
die Literatur
ادبیات
مجموعه آثار نوشتهشده و منتشرشده، بهویژه آثاری با ارزش هنری مانند رمانها، شعرها و نمایشنامهها.
Im Deutschunterricht lesen wir klassische deutsche Literatur.
در کلاس آلمانی، ادبیات کلاسیک آلمان را میخوانیم.
ادبیات / منابع تخصصی
die Literatur, die Literaturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادبیات
مجموعه آثار نوشتهشده و منتشرشده، بهویژه آثاری با ارزش هنری مانند رمانها، شعرها و نمایشنامهها.
Im Deutschunterricht lesen wir klassische deutsche Literatur.
در کلاس آلمانی، ادبیات کلاسیک آلمان را میخوانیم.

منابع تخصصی
همه متنهای علمی یا غیرداستانیای که درباره موضوعی تخصصی وجود دارند.
Für meine Masterarbeit muss ich die relevante Fachliteratur zum Thema künstliche Intelligenz recherchieren.
برای پایاننامه کارشناسی ارشدم باید منابع تخصصی مرتبط با هوش مصنوعی را بررسی کنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Literaturen |
| Genitiv | der Literatur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Literatur | die Literaturen |
| Akkusativ | die Literatur | die Literaturen |
| Dativ | der Literatur | den Literaturen |
| Genitiv | der Literatur | der Literaturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص این معناها به بافت توجه کنید. اگر جمله درباره هنر، رمان یا شعر باشد، منظور معنای هنری است. اگر درباره علم، پژوهش یا موضوعی تخصصی باشد، منظور مجموعه متنهای تخصصی است.
Sie liest in ihrer Freizeit gerne moderne Literatur.
او در اوقات فراغتش دوست دارد ادبیات معاصر بخواند.
Für die Hausarbeit müssen wir die neueste Literatur zum Thema finden.
برای مقاله درسی باید جدیدترین منابع را درباره این موضوع پیدا کنیم.
واژه «Literatur» (ادبیات) تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی به آثار زیادی اشاره میکند. وقتی بهطور کلی درباره این هنر صحبت میشود، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود.
Literatur ist ein wichtiger Teil der Kultur.
ادبیات بخش مهمی از فرهنگ است.
Die Bibliothek hat eine große Auswahl an fremdsprachiger Literatur.
کتابخانه مجموعه بزرگی از ادبیات زبانهای خارجی دارد.
در معنای هنری، «Literatur» (ادبیات) اغلب با صفتهایی مانند «klassisch» (کلاسیک)، «modern» (مدرن) یا «zeitgenössisch» (معاصر) به کار میرود. نام ملیتها هم رایج است، مثلاً «deutsche Literatur» (ادبیات آلمانی) یا «französische Literatur» (ادبیات فرانسوی).
Ich interessiere mich sehr für die klassische Literatur des 19. Jahrhunderts.
به ادبیات کلاسیک قرن 19 خیلی علاقه دارم.
در این معنا، اغلب از «Fachliteratur» (منابع تخصصی) یا «wissenschaftlicher Literatur» (متون علمی) صحبت میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «recherchieren» (جستوجو و بررسی کردن)، «zitieren» (نقلقول کردن) و «sichten» (مرور کردن).
Bitte geben Sie alle Quellen im Literaturverzeichnis an.
لطفاً همه منابع را در فهرست منابع ذکر کنید.
Der Professor hat uns die relevante Fachliteratur empfohlen.
استاد منابع تخصصی مرتبط را به ما پیشنهاد کرد.
منبع
«Quelle» (منبع) یک متن یا محل مشخص دیگری است که اطلاعات از آن به دست میآید. در مقابل، «Literatur» (منابع تخصصی) به مجموعهٔ متنهای علمی یا غیرداستانی دربارهٔ یک موضوع اشاره دارد. بنابراین، برای یک منبع مشخص «Quelle» مناسب است، اما برای وضعیت کلی پژوهش از «Literatur» استفاده میشود.

Für ihre Untersuchung wertet die Forscherin die aktuelle Literatur zum Thema aus.
این پژوهشگر برای تحقیق خود منابع تخصصیِ جدید دربارهٔ موضوع را بررسی میکند.
Als Quelle für diese Zahl nennt die Forscherin einen aktuellen Fachartikel.
این پژوهشگر یک مقالهٔ تخصصی جدید را بهعنوان منبع این عدد ذکر میکند.