آلمانی اسم B1 رتبه 1192

die Quelle

منبع

die Quelle, die Quellen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Quelle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Quelle vs Mutter

مادر / مهره / منشأ

هر دو واژه می‌توانند منشأ یا عامل ایجاد چیزی را نشان دهند. «⁨Die Mutter⁩» (منشأ) عبارتی تصویری و اغلب انسان‌انگارانه است، درحالی‌که «⁨die Quelle⁩» (منبع) خنثی‌تر و عینی‌تر به نظر می‌رسد. برای تأثیر بلاغی قوی از «⁨Mutter⁩» (منشأ) و برای بیان خنثی و واقع‌گرایانه از «⁨Quelle⁩» (منبع) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mutter
Quelle

Der Hass war die Quelle vieler späterer Konflikte.

نفرت منشأ بسیاری از درگیری‌های بعدی بود.

Mutter

Der Hass gilt als die Mutter vieler späterer Konflikte.

نفرت منشأ بسیاری از درگیری‌های بعدی دانسته می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mutter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...