آلمانی اسم B1 رتبه 3230

der Streifen

نوار / فیلم

der Streifen, die Streifen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streifen vs Film

فیلم

«⁨Film⁩» (فیلم) و «⁨Streifen⁩» (فیلم) می‌توانند به یک اثر سینمایی یا تلویزیونی یکسان اشاره کنند. «⁨Film⁩» نام خنثی و معیار در زبان آلمانی است، درحالی‌که «⁨Streifen⁩» عامیانه‌تر است و از نظر سبکی نشانه‌دار به نظر می‌رسد. در متن‌های رسمی و خبری، «⁨Film⁩» مناسب است؛ در گفت‌وگویی خودمانی، «⁨Streifen⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Film
Streifen

Im Gespräch mit Freunden bezeichnet Tom den Streifen als besonders gelungen.

تام در گفت‌وگو با دوستانش آن فیلم را بسیار موفق توصیف می‌کند.

Film

Die Zeitung bezeichnet den Film als besonders gelungen.

روزنامه فیلم را بسیار موفق توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Film

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...