آلمانی اسم B2 رتبه 27125

die Maniere

آداب معاشرت / سبک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Maniere vs Benehmen

رفتار / طرز رفتار

«⁨Benehmen⁩» (رفتار / طرز رفتار) و «⁨Manieren⁩» (آداب معاشرت) هر دو نحوهٔ رفتار کسی را در موقعیت‌های اجتماعی توصیف می‌کنند. «⁨Benehmen⁩» بیشتر به کل رفتاری اشاره می‌کند که از کسی دیده می‌شود، درحالی‌که «⁨Manieren⁩» به‌ویژه بر ادب و نزاکت تأکید دارد. برای یک ارزیابی کلی، «⁨Benehmen⁩» مناسب است و برای قواعد مؤدبانهٔ معاشرت معمولاً «⁨Manieren⁩».

مثال تصویری برای Benehmen
Maniere

Seine guten Manieren beim Familienessen fielen allen Gästen auf.

آداب معاشرت خوب او سر میز غذای خانوادگی توجه همهٔ مهمان‌ها را جلب کرد.

Benehmen

Sein Benehmen beim Familienessen war freundlich, aber manchmal etwas laut.

رفتارش سر میز غذای خانوادگی دوستانه بود، اما گاهی کمی پرسروصدا می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Benehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...