آلمانی اسم B2 رتبه 13511

das Manifest

بیانیه / فهرست بار

das Manifest, die Manifeste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Manifest، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Manifest vs Programm

برنامه / نرم‌افزار / مرام‌نامه

«⁨das Programm⁩» (مرام‌نامه) و «⁨das Manifest⁩» (بیانیه) هر دو می‌توانند هدف‌ها و اصول یک جنبش یا سازمان را بیان کنند. «⁨das Programm⁩» هدف‌ها و فعالیت‌های برنامه‌ریزی‌شده را توضیح می‌دهد، درحالی‌که «⁨das Manifest⁩» بیشتر به‌عنوان بیانیه‌ای عمومی و برنامه‌محور دربارهٔ اصول مطرح می‌شود. بنابراین برای چنین بیانیهٔ عمومیِ اصول، «⁨Manifest⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Programm
Manifest

Die Künstler veröffentlichten ein Manifest mit ihren gemeinsamen Prinzipien und Absichten.

هنرمندان بیانیه‌ای با اصول و قصدهای مشترکشان منتشر کردند.

Programm

Das Programm der Partei beschreibt ihre Ziele und geplanten Maßnahmen für die nächsten Jahre.

مرام‌نامهٔ حزب هدف‌ها و اقدامات برنامه‌ریزی‌شدهٔ آن را برای سال‌های آینده توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Programm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...