آلمانی اسم B2 رتبه 26387

die Deklaration

اعلامیه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deklaration vs Erklärung

توضیح / بیانیه / دلیل

«⁨Erklärung⁩» (بیانیه) و «⁨Deklaration⁩» (اعلامیه) هر دو می‌توانند یک اطلاع‌رسانی یا اعلام رسمی باشند. «⁨Erklärung⁩» کلی‌تر است و برای یک موضع‌گیری رسمی معمولی هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Deklaration⁩» به‌ویژه رسمی است و اغلب بار سیاسی یا حقوقی دارد. وقتی رسمی‌بودن این موضوع در مرکز توجه است، از «⁨Deklaration⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erklärung
Deklaration

Die Staaten unterzeichneten eine formelle Deklaration über ihre gemeinsamen Ziele.

کشورها یک اعلامیه رسمی درباره اهداف مشترکشان امضا کردند.

Erklärung

Die Ministerin veröffentlichte eine Erklärung zu den geplanten Änderungen.

وزیر بیانیه‌ای درباره تغییرات برنامه‌ریزی‌شده منتشر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...