آلمانی صفت C1 رتبه 27810

martial

جنگاورانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

martial vs militärisch

نظامی

«⁨militärisch⁩» (نظامی) می‌تواند حالت و رفتار کسی را به‌طور خنثی، سربازوار، سخت‌گیرانه یا منظم توصیف کند. در مقابل، «⁨martial⁩» (جنگاورانه) بر تأثیر ترساننده و جنگجویانه تأکید می‌کند. برای توصیفی عینی، «⁨militärisch⁩» مناسب است؛ اما برای حالتی که عمداً تهدیدآمیز جلوه داده می‌شود، «⁨martial⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای militärisch
martial

Die bewaffneten Wachen standen in martialischer Haltung vor dem Tor.

نگهبانان مسلح با حالتی جنگاورانه جلوی دروازه ایستاده بودند.

militärisch

Die Wachen standen in militärischer Haltung vor dem Tor.

نگهبانان با حالتی نظامی جلوی دروازه ایستاده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: militärisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...