
die Matratze
تشک
زیراندازی ضخیم و پُرشده که بهعنوان بخشی از تخت برای خوابیدن یا دراز کشیدن استفاده میشود.
Nach zehn Jahren war es Zeit für eine neue Matratze.
بعد از 10 سال، وقت خریدن یک تشک جدید رسیده بود.
تشک
die Matratze, die Matratzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تشک
زیراندازی ضخیم و پُرشده که بهعنوان بخشی از تخت برای خوابیدن یا دراز کشیدن استفاده میشود.
Nach zehn Jahren war es Zeit für eine neue Matratze.
بعد از 10 سال، وقت خریدن یک تشک جدید رسیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Matratzen |
| Genitiv | der Matratze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Matratze | die Matratzen |
| Akkusativ | die Matratze | die Matratzen |
| Dativ | der Matratze | den Matratzen |
| Genitiv | der Matratze | der Matratzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Matratze» (تشک) واژهٔ پایهٔ بسیاری از انواع خاص تشک است. اگر این واژه را بدانید، ترکیبهایی مانند «Luftmatratze» (تشک بادی)، «Federkernmatratze» (تشک فنری) یا «Kaltschaummatratze» (تشک فوم سرد) را راحتتر میفهمید.
Im Sommer nehme ich immer eine Luftmatratze mit an den See.
تابستانها همیشه یک تشک بادی با خودم به کنار دریاچه میبرم.
حرف اضافهٔ «auf» (روی) با «Matratze» (تشک) به کار میرود. برای بیان موقعیت از Dativ و برای بیان جهت از Akkusativ استفاده میکنید.
Das Kind schläft tief und fest auf der neuen Matratze.
کودک روی تشک جدید عمیق و آرام خوابیده است.
Nach einem langen Tag ließ er sich auf die Matratze fallen.
بعد از یک روز طولانی، خودش را روی تشک انداخت.
صفتهای رایج عبارتاند از «eine harte Matratze» (یک تشک سفت) و «eine weiche Matratze» (یک تشک نرم). یک فعل رایج نیز «die Matratze wenden» (تشک را پشتورو کردن) است که یعنی آن را برگردانید.
Man sollte seine Matratze alle paar Monate wenden.
باید هر چند ماه یکبار تشکتان را پشتورو کنید.
Ich schlafe besser auf einer harten Matratze.
من روی تشک سفت بهتر میخوابم.