آلمانی اسم B2 رتبه 5946

der Drang

میل شدید

der Drang, die Dränge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Drang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Drang vs Bedürfnis

نیاز

هر دو واژه می‌توانند یک میل شدید و درونی را بیان کنند. «⁨Bedürfnis⁩» (نیاز) بیشتر بر این تأکید دارد که کسی به چیزی نیاز دارد یا آن را مهم می‌داند، درحالی‌که «⁨Drang⁩» (میل شدید) بیشتر فشار پیش‌برنده برای انجام دادن کاری را برجسته می‌کند. وقتی صحبت از نیازی احساس‌شده است، «⁨Bedürfnis⁩» مناسب است؛ برای میل شدید به انجام دادن کاری، اغلب «⁨Drang⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

او بعد از یک روز کاری طولانی، میل شدیدی داشت که فوراً به پیاده‌روی برود.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

او بعد از یک روز کاری طولانی، نیاز شدیدی به آرامش داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedürfnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...