
medial
رسانهای
مربوط به رسانههای جمعی مانند مطبوعات، تلویزیون و اینترنت یا منتقلشده از طریق آنها.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
پوشش رسانهای این پرونده بسیار گسترده بود.
رسانهای / میانی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رسانهای
مربوط به رسانههای جمعی مانند مطبوعات، تلویزیون و اینترنت یا منتقلشده از طریق آنها.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
پوشش رسانهای این پرونده بسیار گسترده بود.

میانی
در آناتومی، اصطلاحی برای تعیین جایگاهی که «zur Mitte» (بهسوی وسط) یا «zur Medianebene hin» (بهسوی صفحهٔ میانی) قرار دارد. متضاد آن «lateral» (جانبی) است.
Das innere Seitenband des Knies befindet sich auf der medialen Seite.
رباط جانبی داخلی زانو در سمت میانی قرار دارد.

فراطبیعی
مربوط به مدیوم در معنای روحباورانه یا فرا روانشناختی؛ دارای تواناییهای فراطبیعی.
Sie behauptet, mediale Fähigkeiten zu besitzen und mit Geistern kommunizieren zu können.
او ادعا میکند تواناییهای فراطبیعی دارد و میتواند با ارواح ارتباط برقرار کند.

میانی
در آواشناسی، اصطلاحی برای آوایی که در بخش میانی فضای دهان تولید میشود. در دستور زبان، این واژه یک صورت فعلی، یعنی وجه میانه، را توصیف میکند که بین معلوم و مجهول قرار دارد.
Der Schwa-Laut ist ein typischer medialer Vokal im Deutschen.
آوای شوا یک واکهٔ میانی معمول در زبان آلمانی است.
| شکل پایه | medial |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به medial اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به medial اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به medial اضافه کنید.
همهٔ معناهای «medial» از معناهای مختلف اسم «das Medium» (مدیوم) گرفته شدهاند. بسته به اینکه «das Medium» به معنای رسانهٔ جمعی، شخص روحباور یا اصطلاحی آناتومیکی باشد، معنای «medial» تغییر میکند.
Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „Medium“ führen zu den verschiedenen Verwendungen von „medial“.
معناهای مختلف واژهٔ «Medium» به کاربردهای مختلف «medial» میانجامند.
این معنا را از واژههای مربوط به روزنامهنگاری و حوزهٔ عمومی تشخیص میدهید. واژههای راهنمای معمول عبارتاند از «Berichterstattung» (پوشش خبری)، «Aufmerksamkeit» (توجه)، «Präsenz» (حضور)، «Kampagne» (کارزار) و «Darstellung» (نحوهٔ ارائه).
Das Thema erhielt große mediale Aufmerksamkeit.
این موضوع توجه رسانهای زیادی جلب کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mediale Berichterstattung» (پوشش رسانهای)، «mediale Wirkung» (تأثیر رسانهای)، «medial inszeniert» (برای رسانهها صحنهسازیشده) و «medial verbreitet» (از طریق رسانهها منتشرشده). این عبارتها همیشه به تأثیر و فعالیت رسانههای جمعی مربوط میشوند.
Die Politikerin hat ihren Rücktritt medial inszeniert.
آن سیاستمدار استعفای خود را برای رسانهها صحنهسازی کرد.
این معنا اصطلاحی تخصصی در آناتومی و پزشکی است. آن را از بافتی تشخیص میدهید که در آن دربارهٔ بخشهای بدن، اندامها یا توصیفهای پزشکی صحبت میشود. این واژه اغلب همراه با متضادش، «lateral» (جانبی)، به کار میرود.
Der Arzt erklärte, dass der Schmerz an der medialen Seite des Gelenks auftritt.
پزشک توضیح داد که درد در سمت میانی مفصل بروز میکند.