آلمانی اسم B2 رتبه 9392

das Weltbild

جهان‌بینی

das Weltbild, die Weltbilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weltbild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weltbild vs Weltanschauung

جهان‌بینی

«⁨das Weltbild⁩» (جهان‌بینی) و «⁨die Weltanschauung⁩» (جهان‌بینی) تصورهای جامع دربارهٔ جهان و انسان را توصیف می‌کنند. «⁨das Weltbild⁩» بیشتر بر الگوی درونیِ واقعیت یا کیهان تأکید دارد، در حالی که «⁨die Weltanschauung⁩» بیشتر ارزش‌ها و داوری‌های مرتبط با آن را برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای Weltanschauung
Weltbild

Die Entdeckung ferner Planeten veränderte sein Weltbild.

کشف سیاره‌های دوردست، جهان‌بینی او را تغییر داد.

Weltanschauung

Die Erfahrung mit Armut veränderte seine Weltanschauung und seine Werte.

تجربهٔ فقر، جهان‌بینی و ارزش‌های او را تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Weltanschauung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...