
das Medikament
دارو
ماده یا فرآوردهای که برای درمان، کاهش شدت یا پیشگیری از بیماریها و ناراحتیها مصرف یا استفاده میشود.
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Entzündung verschrieben.
پزشک برای التهابم دارویی تجویز کرد.
دارو
das Medikament, die Medikamente
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دارو
ماده یا فرآوردهای که برای درمان، کاهش شدت یا پیشگیری از بیماریها و ناراحتیها مصرف یا استفاده میشود.
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Entzündung verschrieben.
پزشک برای التهابم دارویی تجویز کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Medikamente |
| Genitiv | des Medikaments |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Medikament | die Medikamente |
| Akkusativ | das Medikament | die Medikamente |
| Dativ | dem Medikament | den Medikamenten |
| Genitiv | des Medikaments des Medikamentes | der Medikamente |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Medikament» (دارو) به خانواده واژگانی «Medizin» (دارو) تعلق دارد. ریشه هر دو واژه به واژه لاتینیِ دارو برمیگردد و ارتباط نزدیکی با هم دارند.
In der Apotheke erhalten Sie Medikamente und eine gute Beratung.
در داروخانه دارو تهیه میکنید و مشاوره خوبی هم میگیرید.
در ارتباط با داروها، اغلب فعلهای مشخصی به کار میروند. میتوانید دارویی را «einnehmen» (مصرف کردن)، پزشک میتواند آن را «verschreiben» (تجویز کردن) و اگر مؤثر باشد، «wirkt» (اثر کردن).
Dieses Medikament müssen Sie dreimal täglich einnehmen.
باید این دارو را روزی 3 بار مصرف کنید.
Das neue Medikament hat bei mir sehr schnell gewirkt.
داروی جدید خیلی زود روی من اثر کرد.
برای توضیح اینکه دارو برای چه چیزی است، اغلب از حرف اضافه «gegen» (برای) و پس از آن Akkusativ استفاده میشود.
Haben Sie ein Medikament gegen Halsschmerzen?
برای گلودرد دارویی دارید؟
Ich brauche ein starkes Medikament gegen meine Migräne.
برای میگرنم به داروی قویای نیاز دارم.
ماده درمانی / وسیله / میانگین / راه و چاره
یک «Mittel» (مادهٔ درمانی) و یک «Medikament» (دارو) هر دو میتوانند برای درمان ناراحتیها به کار بروند. «Medikament» مشخصاً به فرآوردهای اشاره میکند که برای درمان، کاهش شدت یا پیشگیری از آنها استفاده میشود؛ «Mittel» معنای گستردهتری دارد و میتواند به یک درمان سادهٔ خانگی هم اشاره کند.

Gegen starke Halsschmerzen nimmt sie ein Medikament aus der Apotheke.
او برای گلودرد شدید از دارویی که از داروخانه تهیه کرده است استفاده میکند.
Gegen leichte Halsschmerzen verwendet sie ein einfaches Mittel aus Honig und warmem Wasser.
او برای گلودرد خفیف از یک مادهٔ درمانی ساده تهیهشده از عسل و آب گرم استفاده میکند.