آلمانی اسم A2 رتبه 1240

der Erwachsene

بزرگسال

die Erwachsene, die Erwachsenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erwachsene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erwachsene vs Heranwachsende

نوجوان

یک فرد 19ساله را می‌توان چون به سن قانونی رسیده است «⁨Erwachsener⁩» (بزرگسال) نامید. در حقوق کیفری نوجوانان آلمان، اگر هنگام ارتکاب جرم دست‌کم 18 ساله اما هنوز 21 ساله نشده باشد، به او «⁨Heranwachsender⁩» (جوان 18 تا 20 ساله) می‌گویند. برای این گروه سنیِ حقوقی، «⁨Heranwachsender⁩» اصطلاح دقیق است.

مثال تصویری برای Heranwachsende
Erwachsene

Der 19-jährige Beschuldigte ist bereits ein Erwachsener, weil er volljährig ist.

مظنون 19ساله چون به سن قانونی رسیده، بزرگسال است.

Heranwachsende

Der 19-jährige Beschuldigte gilt im Jugendstrafrecht als Heranwachsender, weil er zur Tatzeit 19 war.

در حقوق کیفری نوجوانان، مظنون 19ساله جوان 18 تا 20 ساله محسوب می‌شود، چون هنگام ارتکاب جرم 19 سال داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heranwachsende

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...