آلمانی اسم B1 رتبه 992

das Mittel

ماده درمانی / وسیله / میانگین / راه و چاره

das Mittel, die Mittel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mittel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mittel vs Möglichkeit

فرصت / گزینه / امکانات

هر دو عبارت می‌توانند به راه رسیدن به یک هدف اشاره کنند. «⁨Möglichkeiten⁩» (امکانات) بیشتر دامنهٔ عملِ موجود را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Mittel und Wege⁩» (راه و چاره) بر روش‌ها یا راه‌حل‌های رسیدن به هدف تأکید دارد. وقتی دامنهٔ عمل محدود است، «⁨Möglichkeiten⁩» مناسب‌تر است؛ اما هنگام جست‌وجوی راه‌حل‌های مشخص، «⁨Mittel und Wege⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای Möglichkeit
Mittel

Für die Renovierung werden wir trotz des kleinen Budgets Mittel und Wege finden.

با وجود بودجهٔ کم، برای بازسازی راه و چاره‌ای پیدا خواهیم کرد.

Möglichkeit

Für die Renovierung haben wir wegen des kleinen Budgets nur wenige Möglichkeiten.

به‌خاطر بودجهٔ کم، برای بازسازی فقط امکانات محدودی داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Möglichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...