
das Medikament
دواء
مادة أو مستحضر يُتناول أو يُستخدم لعلاج الأمراض والأعراض أو تخفيفها أو الوقاية منها.
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Entzündung verschrieben.
وصف لي الطبيب دواءً لعلاج الالتهاب.
دواء
das Medikament, die Medikamente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دواء
مادة أو مستحضر يُتناول أو يُستخدم لعلاج الأمراض والأعراض أو تخفيفها أو الوقاية منها.
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen die Entzündung verschrieben.
وصف لي الطبيب دواءً لعلاج الالتهاب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Medikamente |
| Genitiv | des Medikaments |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Medikament | die Medikamente |
| Akkusativ | das Medikament | die Medikamente |
| Dativ | dem Medikament | den Medikamenten |
| Genitiv | des Medikaments des Medikamentes | der Medikamente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Medikament» (دواء) إلى عائلة كلمة «Medizin» (طب). وأصل الكلمتين هو الكلمة اللاتينية التي تعني علاجًا، وهما مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا.
In der Apotheke erhalten Sie Medikamente und eine gute Beratung.
يمكنك الحصول على الأدوية وعلى استشارة جيدة في الصيدلية.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا عند الحديث عن الأدوية. يمكنك «einnehmen» (تتناول) دواءً، ويمكن للطبيب أن «verschreiben» (يصفه)، وإذا كان مفيدًا فإنه «wirkt» (يكون مفعوله فعالًا).
Dieses Medikament müssen Sie dreimal täglich einnehmen.
يجب أن تتناول هذا الدواء ثلاث مرات يوميًا.
Das neue Medikament hat bei mir sehr schnell gewirkt.
كان مفعول الدواء الجديد سريعًا جدًا لدي.
لوصف الغرض من الدواء، يُستخدم كثيرًا حرف الجر «gegen» (لـ) متبوعًا بـ Akkusativ.
Haben Sie ein Medikament gegen Halsschmerzen?
هل لديك دواء لالتهاب الحلق؟
Ich brauche ein starkes Medikament gegen meine Migräne.
أحتاج إلى دواء قوي للصداع النصفي الذي أعاني منه.
دواء / وسيلة / المتوسط
يمكن أن يُستخدم «Mittel» (دواء أو مستحضر) و«Medikament» (دواء) لعلاج الأعراض. يشير «Medikament» تحديدًا إلى مستحضر يُستخدم للشفاء أو التخفيف أو الوقاية، بينما «Mittel» أوسع معنى ويمكن أن يشير أيضًا إلى علاج منزلي بسيط.

Gegen starke Halsschmerzen nimmt sie ein Medikament aus der Apotheke.
تتناول لعلاج التهاب الحلق الشديد دواءً من الصيدلية.
Gegen leichte Halsschmerzen verwendet sie ein einfaches Mittel aus Honig und warmem Wasser.
تستخدم لعلاج التهاب الحلق الخفيف علاجًا بسيطًا مصنوعًا من العسل والماء الدافئ.