
der Normanne
نورماندیایی
ساکن منطقهٔ نورماندی فرانسه.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
آن نورماندیایی دربارهٔ زادگاهش در ساحل چیزهای زیادی برای ما تعریف کرد.
نورماندیایی / نورمان
der Normanne, die Normannen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نورماندیایی
ساکن منطقهٔ نورماندی فرانسه.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
آن نورماندیایی دربارهٔ زادگاهش در ساحل چیزهای زیادی برای ما تعریف کرد.

نورمان
عضو یکی از اقوام ژرمنی که در قرون وسطی در نورماندی و مناطق دیگری از اروپا ساکن شدند.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
آن نورمان در قرن 11 در فتح انگلستان شرکت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بافت زمانی معمولاً نشان میدهد کدام معنا منظور است: اگر صحبت از زمان حال و خاستگاه منطقهای باشد، منظور ساکن نورماندی است؛ اگر صحبت از قرون وسطی، فتوحات یا دریانوردی باشد، منظور قوم تاریخی نورمانهاست.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
امروز آن نورماندیایی در بندر کوچکی نزدیک شربورگ کار میکند.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
در قرون وسطی، نورمانها در بخشهای مختلف اروپا سکونتگاههایی بنا کردند.
در معنای ساکن نورماندی، «der Normanne» (نورماندیایی) اغلب همراه با مشخصات مکانی یا فعلهایی مربوط به خاستگاه و محل زندگی میآید.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
آن نورماندیایی اهل نزدیکی روآن است و اکنون در پاریس زندگی میکند.
در متنهای تاریخی، «der Normanne» (نورمان) اغلب در ارتباط با فتوحات، دریانوردی، فرمانروایان یا مناطق قرون وسطایی به کار میرود.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
آن نورمان در قرن 11 در جنوب ایتالیا برای فرمانروایش جنگید.
وایکینگ
«Wikinger» (وایکینگ) به یکی از اعضای اقوام دریانورد اسکاندیناوی در اوایل قرون وسطی گفته میشد. اما «Normanne» (نورمان) در اینجا به عضو قوم ژرمنیای گفته میشود که در نورماندی ساکن شد و سنت حکمرانی ویژهٔ خود را شکل داد. بنابراین، برای فاتحان انگلستان در سال 1066، «Normanne» اصطلاح دقیقتری است.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
نورمان در سال 1066 از سرزمین جدید خود در نورماندی انگلستان را فتح کرد.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
وایکینگ در اصل از اسکاندیناوی میآمد و با کشتی به انگلستان رفت.