آلمانی اسم B1 رتبه 2320

der Vorwurf

سرزنش / اتهام

der Vorwurf, die Vorwürfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorwurf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorwurf vs Kritik

انتقاد / نقد

«⁨Kritik⁩» (انتقاد) و «⁨Vorwurf⁩» (سرزنش / اتهام) هر دو می‌توانند به یک اشتباه اشاره کنند. «⁨Kritik⁩» یک ضعف را بیان یا ارزیابی می‌کند، بی‌آنکه لزوماً تقصیر شخصی را متوجه کسی بداند. «⁨Vorwurf⁩» متوجه یک شخص است و او را مسئول اشتباه یا رفتار نادرست می‌داند.

مثال تصویری برای Kritik
Vorwurf

Der Vorwurf gegen den Verfasser lautet, dass er die Zahlen absichtlich falsch dargestellt habe.

اتهام علیه نویسنده این است که او عمداً ارقام را نادرست ارائه کرده است.

Kritik

Die Kritik an dem Bericht betrifft vor allem die unklaren Zahlen.

انتقاد از گزارش، بیشتر به ارقام نامشخص آن مربوط می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kritik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...