
die Millionenstadt
شهر میلیونی
شهر بزرگی با دستکم یک میلیون نفر جمعیت.
Berlin ist eine Millionenstadt mit vielfältigen kulturellen Angeboten.
برلین شهری میلیونی با امکانات فرهنگی متنوع است.
شهر میلیونی
die Millionenstadt, die Millionenstädte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهر میلیونی
شهر بزرگی با دستکم یک میلیون نفر جمعیت.
Berlin ist eine Millionenstadt mit vielfältigen kulturellen Angeboten.
برلین شهری میلیونی با امکانات فرهنگی متنوع است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Millionenstädte |
| Genitiv | der Millionenstadt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Millionenstadt | die Millionenstädte |
| Akkusativ | die Millionenstadt | die Millionenstädte |
| Dativ | der Millionenstadt | den Millionenstädten |
| Genitiv | der Millionenstadt | der Millionenstädte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Millionenstadt» (شهر میلیونی) از «Millionen» (میلیونها) و «Stadt» (شهر) تشکیل شده است. جزء «Millionen» در اینجا به تعداد ساکنان اشاره دارد، نه به مساحت شهر.
Obwohl die Millionenstadt wenig Fläche einnimmt, leben dort sehr viele Menschen.
بااینکه این شهر میلیونی مساحت کمی دارد، افراد بسیار زیادی در آن زندگی میکنند.
وقتی شهری در اثر رشد به تعداد جمعیت لازم برسد، استفاده از عبارت «zur Millionenstadt werden» (به شهری میلیونی تبدیل شدن) مناسب است. «Zur» مخفف «zu der» است؛ بعد از «zu» حالت Dativ میآید.
Die Stadt wurde innerhalb weniger Jahrzehnte zur Millionenstadt.
این شهر طی چند دهه به شهری میلیونی تبدیل شد.
توصیفهای رایج عبارتاند از «eine pulsierende Millionenstadt» (شهری میلیونی و پرجنبوجوش) و «eine dicht besiedelte Millionenstadt» (شهری میلیونی با تراکم جمعیت بالا). «Pulsierend» بر جنبوجوش و فعالیت زیاد تأکید میکند، درحالیکه «dicht besiedelt» بر تعداد زیاد مردم در فضای کم تأکید دارد.
Auch spät am Abend sind die Straßen der pulsierenden Millionenstadt voller Menschen.
حتی اواخر شب هم خیابانهای این شهر میلیونی پرجنبوجوش پر از مردم هستند.