
das Essbare
خوراکی
هر چیزی که برای خوردن مناسب باشد و بتوان از آن بهعنوان غذا استفاده کرد.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
بعد از گردش طولانی، توی کولهپشتیهایمان دنبال چیزی برای خوردن گشتیم.
خوراکی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوراکی
هر چیزی که برای خوردن مناسب باشد و بتوان از آن بهعنوان غذا استفاده کرد.
Nach dem langen Ausflug suchten wir in unseren Rucksäcken nach etwas Essbarem.
بعد از گردش طولانی، توی کولهپشتیهایمان دنبال چیزی برای خوردن گشتیم.
«Essbare» (چیز خوراکی) صفتی است که بهصورت اسم به کار رفته و به همین دلیل میتواند بدون اسم دیگری بیاید. با «noch» (هنوز) یا «einzig» (تنها) میشود منظور را دقیقتر مشخص کرد.
Wir trennten das noch Essbare von den verdorbenen Lebensmitteln.
چیزهایی را که هنوز قابل خوردن بودند از مواد غذایی فاسد جدا کردیم.
این واژه بیشتر در ترکیبهای «etwas Essbares» (چیزی خوردنی) و «nichts Essbares» (هیچ چیز خوردنی) میآید. با این ترکیبها دربارهٔ غذا صحبت میکنیم، بیآنکه غذای مشخص یا مادهٔ غذایی خاصی را نام ببریم.
Haben wir noch etwas Essbares für die Fahrt?
برای مسیر هنوز چیزی برای خوردن داریم؟
Im Kühlschrank war nichts Essbares mehr.
دیگر هیچ چیز خوردنیای در یخچال نمانده بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «etwas Essbares besorgen» (چیزی خوردنی تهیه کردن)، «etwas Essbares mitbringen» (چیزی خوردنی با خود آوردن) و «etwas Essbares finden» (چیزی خوردنی پیدا کردن). این ترکیبها بهویژه وقتی مناسباند که نوع دقیق غذا مشخص نیست.
Kannst du für unseren Spieleabend etwas Essbares mitbringen?
میتوانی برای دورهمی بازیمان چیزی خوردنی با خودت بیاوری؟
غذا
هر دو واژه به چیزی اشاره میکنند که میتوان آن را خورد. «Essen» (غذا) بهطور کلی به خوراک یا یک وعدهٔ غذایی گفته میشود، درحالیکه «das Essbare» (خوراکی) بهویژه بر مناسب بودن چیزی برای خوردن تأکید میکند. وقتی بهطور کلی صحبت میکنید، از «Essen» استفاده کنید؛ وقتی میخواهید بخشهای خوراکی را از بقیه جدا کنید، «das Essbare» را به کار ببرید.

Von den Früchten sammelten wir nur das Essbare heraus.
از میان میوهها فقط بخشهای خوراکی را جدا کردیم.
Das Essen steht nach der Wanderung schon auf dem Tisch.
بعد از پیادهروی، غذا از قبل روی میز است.