
-minütig
دقیقهای
بهصورت پسوند، همراه با یک عدد به کار میرود تا مدتزمان چیزی را برحسب دقیقه نشان دهد.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
بعد از یک ارائهٔ 20 دقیقهای، زمانی برای پرسشها وجود داشت.
دقیقهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دقیقهای
بهصورت پسوند، همراه با یک عدد به کار میرود تا مدتزمان چیزی را برحسب دقیقه نشان دهد.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
بعد از یک ارائهٔ 20 دقیقهای، زمانی برای پرسشها وجود داشت.
واژهٔ «-minütig» (دقیقهای) همیشه با یک عدد ترکیب میشود و بهصورت یک واژهٔ واحد نوشته میشود. این واژه مانند یک پسوند عمل میکند و مدتزمان را برحسب دقیقه نشان میدهد.
Der Film hat eine zehnminütige Pause.
این فیلم یک وقفهٔ 10 دقیقهای دارد.
Wir machen eine fünfminütige Kaffeepause.
ما یک استراحت قهوهٔ 5 دقیقهای داریم.
این صفت تقریباً همیشه مستقیماً پیش از یک اسم میآید و مانند هر صفت دیگری صرف میشود. این صفت مدتزمان اسم را توصیف میکند.
Ein dreiminütiger Werbespot unterbrach die Sendung.
یک آگهی تبلیغاتی 3 دقیقهای برنامه را قطع کرد.
Nach einem 45-minütigen Flug landeten wir in München.
بعد از یک پرواز 45 دقیقهای در مونیخ فرود آمدیم.
اسمهایی که با «-minütig» (دقیقهای) ترکیب میشوند، اغلب مدتزمان دارند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine ...minütige Fahrt» (یک سفر یا مسیر ... دقیقهای)، «Pause» (وقفه)، «Rede» (سخنرانی)، «Wartezeit» (مدت انتظار) یا «ein ...minütiges Gespräch» (یک گفتوگوی ... دقیقهای).
Die einstündige Verspätung führte zu einer nur noch fünfminütigen Umsteigezeit.
این تأخیر یکساعته باعث شد مدت زمان تعویض وسیلهٔ نقلیه فقط 5 دقیقه باشد.
چند دقیقهای
«minütig» (دقیقهای) و «minutenlang» (چند دقیقهای) هر دو مدتزمانی را برحسب دقیقه نشان میدهند. «minütig» همراه با یک عدد میآید و مدتزمان دقیق را بیان میکند، درحالیکه «minutenlang» بر دورهای چنددقیقهای و ادامهداشتن آن تأکید دارد. برای بیان دقیق مدتزمان، مثلاً 30-minütig مناسب است و برای تجربهٔ مدتزمانی طولانیتر، بیشتر از minutenlang استفاده میشود.

Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
مدت سخنرانی 30 دقیقه است و ساعت ده شروع میشود.
Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
سخنران چند دقیقه دربارهٔ همان موضوع صحبت کرد.