
-minütig
-minuto
Si usa come suffisso insieme a un numero per indicare la durata di qualcosa in minuti.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
Dopo una presentazione di venti minuti, ci fu tempo per le domande.
-minuto
Caricamento dello stato salvato.

-minuto
Si usa come suffisso insieme a un numero per indicare la durata di qualcosa in minuti.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
Dopo una presentazione di venti minuti, ci fu tempo per le domande.
La parola «-minütig» (-minuto) si combina sempre con un numero e si scrive tutta insieme, come un'unica parola. Funziona come un suffisso per indicare una durata in minuti.
Der Film hat eine zehnminütige Pause.
Il film ha una pausa di dieci minuti.
Wir machen eine fünfminütige Kaffeepause.
Facciamo una pausa caffè di cinque minuti.
Questo aggettivo si trova quasi sempre direttamente prima di un nome e si declina come qualsiasi altro aggettivo. Descrive la durata del nome.
Ein dreiminütiger Werbespot unterbrach die Sendung.
Uno spot pubblicitario di tre minuti interruppe la trasmissione.
Nach einem 45-minütigen Flug landeten wir in München.
Dopo un volo di 45 minuti, siamo atterrati a Monaco.
I nomi che si combinano più spesso con «-minütig» (-minuto) sono quelli che indicano un intervallo di tempo. Sono tipiche espressioni come «eine ...minütige Fahrt» (un tragitto di ... minuti), «Pause» (pausa), «Rede» (discorso), «Wartezeit» (tempo di attesa) oppure «ein ...minütiges Gespräch» (una conversazione di ... minuti).
Die einstündige Verspätung führte zu einer nur noch fünfminütigen Umsteigezeit.
Il ritardo di un'ora ha lasciato solo cinque minuti per il cambio.
di alcuni minuti
«Minütig» (in minuti) e «minutenlang» (di alcuni minuti) indicano entrambi una durata espressa in minuti. «Minütig» si usa insieme a un numero e indica la durata precisa, mentre «minutenlang» mette in risalto un periodo che dura diversi minuti. Per un’indicazione precisa è adatto, per esempio, 30-minütig; per l’esperienza di una durata più lunga è invece più adatto «minutenlang».

Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
La conferenza dura 30 minuti e comincia alle dieci.
Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
L’oratore ha parlato per alcuni minuti dello stesso argomento.