
-minütig
ـدقيقة
تُستخدم لاحقةً مع عدد للدلالة على مدة شيء ما بالدقائق.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
بعد عرض تقديمي استغرق عشرين دقيقة، كان هناك وقت لطرح الأسئلة.
ـدقيقة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ـدقيقة
تُستخدم لاحقةً مع عدد للدلالة على مدة شيء ما بالدقائق.
Nach einer zwanzigminütigen Präsentation gab es Zeit für Fragen.
بعد عرض تقديمي استغرق عشرين دقيقة، كان هناك وقت لطرح الأسئلة.
تُجمع «-minütig» (ـدقيقة) دائمًا مع عدد، وتُكتب معه كلمةً واحدة. وتعمل بوصفها لاحقةً للدلالة على مدة بالدقائق.
Der Film hat eine zehnminütige Pause.
يحتوي الفيلم على استراحة مدتها عشر دقائق.
Wir machen eine fünfminütige Kaffeepause.
سنأخذ استراحة قهوة مدتها خمس دقائق.
تأتي هذه الصفة غالبًا مباشرةً قبل اسم، وتُصرَّف مثل أي صفة أخرى. وهي تصف مدة الاسم.
Ein dreiminütiger Werbespot unterbrach die Sendung.
قطع إعلان مدته ثلاث دقائق البرنامج.
Nach einem 45-minütigen Flug landeten wir in München.
بعد رحلة جوية استغرقت 45 دقيقة، هبطنا في ميونيخ.
الأسماء التي تُجمع كثيرًا مع «-minütig» (ـدقيقة) هي الأسماء التي تدل على مدة زمنية. ومن التراكيب الشائعة: «eine ...minütige Fahrt» (رحلة مدتها ... دقيقة)، و«Pause» (استراحة)، و«Rede» (خطاب)، و«Wartezeit» (مدة انتظار)، أو «ein ...minütiges Gespräch» (محادثة مدتها ... دقيقة).
Die einstündige Verspätung führte zu einer nur noch fünfminütigen Umsteigezeit.
أدى التأخر لمدة ساعة إلى أن تصبح مدة الانتقال خمس دقائق فقط.
لعدة دقائق
تدل «minütig» و«minutenlang» كلتاهما على مدة بالدقائق. تأتي «minütig» مع عدد وتحدد المدة بدقة، بينما تبرز «minutenlang» فترة تمتد عدة دقائق. يناسب «30-minütig» مثلًا تحديد المدة بدقة، أما «minutenlang» فتناسب أكثر وصف الإحساس بمدة أطول.

Der Vortrag ist 30-minütig und beginnt um zehn Uhr.
مدة المحاضرة 30 دقيقة، وتبدأ الساعة العاشرة.
Der Redner sprach minutenlang über dasselbe Thema.
تحدث المتحدث لعدة دقائق عن الموضوع نفسه.