
möbliert
مبله
مجهز به وسایل و اثاثیهٔ خانه، بهویژه دربارهٔ اتاقها یا آپارتمانهایی که به این شکل اجاره داده میشوند.
Sie sucht ein möbliertes Zimmer in der Nähe der Universität.
او دنبال اتاقی مبله در نزدیکی دانشگاه میگردد.
مبله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبله
مجهز به وسایل و اثاثیهٔ خانه، بهویژه دربارهٔ اتاقها یا آپارتمانهایی که به این شکل اجاره داده میشوند.
Sie sucht ein möbliertes Zimmer in der Nähe der Universität.
او دنبال اتاقی مبله در نزدیکی دانشگاه میگردد.
| شکل پایه | möbliert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به möbliert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به möbliert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به möbliert اضافه کنید.
«Möbliert» (مبله) از فعل «möblieren» (مبله کردن) گرفته شده است و وضعیت اتاق یا آپارتمانی را توصیف میکند که وسایل خانه در آن چیده شدهاند. این واژه میتواند پیش از اسم یا بعد از «sein» (بودن) بیاید.
Das möblierte Apartment liegt direkt am Bahnhof.
آپارتمان مبله درست کنار ایستگاه قطار قرار دارد.
Die Wohnung ist modern möbliert.
آپارتمان بهشکلی مدرن مبله شده است.
«möbliert» (مبله) بهویژه همراه با انواع محلهای سکونت مانند «Zimmer» (اتاق)، «Wohnung» (آپارتمان) یا «Apartment» (آپارتمان) به کار میرود. در آگهیهای ملکی، ترکیبهای «möbliert vermieten» (مبله اجاره دادن) و «möbliert mieten» (مبله اجاره کردن) نیز زیاد دیده میشوند.
Die Vermieterin möchte das Studio nur möbliert vermieten.
صاحبخانه میخواهد استودیو را فقط بهصورت مبله اجاره بدهد.
در آگهیهای ملکی، «möbliert» (مبله) اغلب با اطلاعاتی دربارهٔ میزان وسایل موجود همراه میشود، مانند «vollständig möbliert» (کاملاً مبله) یا «teilweise möbliert» (نیمهمبله). بنابراین بهتر است توضیحات مربوط به وسایل موجود را با دقت بخوانید.
Das vollständig möblierte Zimmer hat ein Bett, einen Schreibtisch und einen Kleiderschrank.
اتاق کاملاً مبله یک تخت، یک میز تحریر و یک کمد لباس دارد.