
der Hustenanfall
حمله سرفه
حملهای ناگهانی که معمولاً شامل چند سرفه پشتسرهم است.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
او در طول ارائه ناگهان دچار حمله شدید سرفه شد.
حمله سرفه
der Hustenanfall, die Hustenanfälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حمله سرفه
حملهای ناگهانی که معمولاً شامل چند سرفه پشتسرهم است.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
او در طول ارائه ناگهان دچار حمله شدید سرفه شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hustenanfälle |
| Genitiv | des Hustenanfalles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Akkusativ | den Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Dativ | dem Hustenanfall | den Hustenanfällen |
| Genitiv | des Hustenanfalles des Hustenanfalls | der Hustenanfälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hustenanfall» (حمله سرفه) از «Husten» (سرفه) و «Anfall» (حمله) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Anfall» در اینجا به رویدادی ناگهانی و کوتاهمدت اشاره میکند؛ «Husten» مشخص میکند که این رویداد به چه چیزی مربوط است.
Nach dem Einatmen des Staubs bekam er einen heftigen Hustenanfall.
او پس از تنفس گردوغبار دچار حمله شدید سرفه شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Hustenanfall bekommen» (دچار حمله سرفه شدن)، «einen Hustenanfall haben» (حمله سرفه داشتن) و «von einem Hustenanfall unterbrochen werden» (با حمله سرفه حرف یا کار کسی قطع شدن). این واژه اغلب با صفتهایی مانند «stark» (شدید)، «heftig» (شدید) یا «plötzlich» (ناگهانی) به کار میرود.
Die Schauspielerin musste wegen eines heftigen Hustenanfalls die Bühne verlassen.
این بازیگر بهخاطر حمله شدید سرفه مجبور شد صحنه را ترک کند.
با فعل «bekommen» (گرفتن یا دچار شدن)، «Hustenanfall» (حمله سرفه) معمولاً در حالت Akkusativ میآید. فردی که تحت تأثیر قرار گرفته، فاعل جمله است و حمله سرفه چیزی است که ناگهان رخ میدهد.
Beim Joggen bekam mein Bruder einen Hustenanfall.
برادرم هنگام دویدن دچار حمله سرفه شد.