
das MRT
امآرآی
یک روش معاینهٔ پزشکی که در آن با استفاده از میدان مغناطیسی قوی و امواج رادیویی، تصاویر دقیقی از داخل بدن ایجاد میشود.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
پزشک انجام امآرآی از زانو را تجویز کرد.
امآرآی
das MRT, die MRTs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امآرآی
یک روش معاینهٔ پزشکی که در آن با استفاده از میدان مغناطیسی قوی و امواج رادیویی، تصاویر دقیقی از داخل بدن ایجاد میشود.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
پزشک انجام امآرآی از زانو را تجویز کرد.

تصویر امآرآی
تصویری که هنگام معاینهٔ امآرآی تهیه میشود و ساختارهای داخلی بدن در آن دیده میشوند.
Auf dem MRT ist ein kleiner Riss im Meniskus zu erkennen.
در تصویر امآرآی، پارگی کوچکی در مینیسک دیده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die MRTs |
| Genitiv | des MRTs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das MRT | die MRTs |
| Akkusativ | das MRT | die MRTs |
| Dativ | dem MRT | den MRTs |
| Genitiv | des MRTs des MRT | der MRTs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die MRTs |
| Genitiv | der MRT |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die MRT | die MRTs |
| Akkusativ | die MRT | die MRTs |
| Dativ | der MRT | den MRTs |
| Genitiv | der MRT | der MRTs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«MRT» (امآرآی) مخفف «Magnetresonanztomografie» (تصویربرداری تشدید مغناطیسی) است. این مخفف در گفتوگوهای پزشکی، نامههای پزشکان و گزارشهای معاینه بسیار رایج است.
Vor der Operation muss sie noch ein MRT machen lassen.
او باید پیش از عمل جراحی، هنوز یک امآرآی انجام دهد.
برای خودِ معاینه، ترکیبهایی مانند «ein MRT anordnen» (انجام امآرآی را تجویز کردن)، «ein MRT machen lassen» (امآرآی انجام دادن) یا «zum MRT gehen» (برای امآرآی رفتن) رایجاند. در این ترکیبها، امآرآی بهعنوان یک معاینه در مرکز توجه است.
Der Orthopäde hat ein MRT der Schulter angeordnet.
متخصص ارتوپدی انجام امآرآی از شانه را تجویز کرد.
وقتی منظور تصویر باشد، «das MRT» (تصویر امآرآی) اغلب با «auf» (روی، در) به کار میرود: چیزی میتواند «auf» تصویر امآرآی دیده شود، قابل مشاهده باشد یا قابل مشاهده نباشد. کلماتی مانند «Befund» (یافته) یا «Aufnahme» (تصویر) نیز به این معنا اشاره میکنند.
Auf dem MRT sind die Bänder deutlich zu erkennen.
در تصویر امآرآی، رباطها بهوضوح دیده میشوند.