
die Muschi
پیشی
واژهای محاورهای یا محبتآمیز برای گربه.
Die Muschi liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
پیشی تمام بعدازظهر روی مبل دراز کشیده است.
پیشی / کُس
die Muschi, die Muschis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیشی
واژهای محاورهای یا محبتآمیز برای گربه.
Die Muschi liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
پیشی تمام بعدازظهر روی مبل دراز کشیده است.

کُس
واژهای عامیانه و رکیک برای اندام تناسلی زنانه، بهویژه فرج یا واژن.
Das Wort Muschi gilt in diesem Zusammenhang als vulgär.
واژهٔ «کُس» در این کاربرد رکیک به شمار میآید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Muschis |
| Genitiv | der Muschi |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muschi | die Muschis |
| Akkusativ | die Muschi | die Muschis |
| Dativ | der Muschi | den Muschis |
| Genitiv | der Muschi | der Muschis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Muschi» (پیشی / کُس) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد: وقتی دربارهٔ یک حیوان صحبت میشود، واژههای همراهی مانند «Katze» (گربه)، «Sofa» (مبل) یا «füttern» (غذا دادن) نشان میدهند که منظور همان نام محبتآمیز برای گربه است. در بافتهای جنسی، این واژه رکیک است.
Die Muschi schläft in ihrem Körbchen.
پیشی در سبدش خوابیده است.
Er benutzte das Wort Muschi in einem vulgären Zusammenhang.
او واژهٔ «کُس» را در بافتی رکیک به کار برد.
برای گربه، «Muschi» (پیشی) معمولاً بهصورت محبتآمیز و خودمانی به کار میرود و اغلب همراه با یک واژهٔ ملکی یا صفتی توصیفی میآید. این نامگذاری در اطلاعات خنثی دربارهٔ حیوانات معمول نیست.
Unsere kleine Muschi sitzt schon vor dem Futternapf.
پیشی کوچولوی ما از قبل جلوی ظرف غذایش نشسته است.
Die alte Muschi lässt sich gern streicheln.
پیشی پیر دوست دارد نوازش شود.
«Muschi» (کُس) در معنای جنسی، جزو زبان محاورهای رکیک است. بسته به موقعیت، ممکن است این واژه رکیک یا توهینآمیز تلقی شود؛ بنابراین در متنهای اطلاعاتی یا پزشکی مناسب نیست.
In einem Arztbrief würde niemand das Wort „Muschi“ verwenden.
هیچکس در گزارش پزشکی از واژهٔ «کُس» استفاده نمیکند.
زنیکه
هر دو واژه اصطلاحاتی رکیک برای اندامهای تناسلی خارجی زنانهاند. «Muschi» (اندام جنسی زنانه) در زبان صمیمی میتواند حالت محبتآمیز یا کمتهاجمیتری هم داشته باشد، درحالیکه «Fotze» (اندام تناسلی زنانه) معمولاً بسیار رکیکتر و اغلب توهینآمیز است. در موقعیتی صمیمی، «Muschi» مناسبتر است؛ «Fotze» خشنتر و تحقیرآمیزتر به نظر میرسد.

Sie sprach mit ihrer Partnerin vertraulich über ihre Muschi.
او در گفتوگویی صمیمی با شریک زندگیاش دربارهٔ اندام جنسی زنانهاش صحبت کرد.
Das Wort Fotze für das weibliche Geschlechtsorgan klingt besonders vulgär.
واژهٔ «Fotze» برای اشاره به اندام جنسی زنانه بسیار رکیک به نظر میرسد.