
die Muschi
قطة
كلمة عامية أو حنونة تُستخدم للدلالة على قطة.
Die Muschi liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
تستلقي القطة على الأريكة طوال فترة بعد الظهر.
قطة / الفرج
die Muschi, die Muschis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطة
كلمة عامية أو حنونة تُستخدم للدلالة على قطة.
Die Muschi liegt den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.
تستلقي القطة على الأريكة طوال فترة بعد الظهر.

الفرج
كلمة عامية فظة تُستخدم للدلالة على الأعضاء التناسلية الأنثوية، ولا سيما الفرج أو المهبل.
Das Wort Muschi gilt in diesem Zusammenhang als vulgär.
تُعد كلمة «موتشي» بذيئة في هذا السياق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Muschis |
| Genitiv | der Muschi |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muschi | die Muschis |
| Akkusativ | die Muschi | die Muschis |
| Dativ | der Muschi | den Muschis |
| Genitiv | der Muschi | der Muschis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Muschi» (قطة أو الفرج) بدرجة كبيرة على السياق: فعند الحديث عن حيوان، تشير كلمات مصاحبة مثل «Katze» (قطة) و«Sofa» (أريكة) أو «füttern» (إطعام) إلى التسمية الحنونة للقطة. أما في السياقات الجنسية، فالكلمة بذيئة.
Die Muschi schläft in ihrem Körbchen.
تنام القطة في سلتها.
Er benutzte das Wort Muschi in einem vulgären Zusammenhang.
استخدم كلمة «موتشي» في سياق بذيء.
تُستخدم «Muschi» (قطة) مع القطة عادة بطريقة حنونة وأليفة، وغالبا مع كلمة ملكية أو صفة وصفية. وهذه التسمية غير معتادة في المعلومات المحايدة عن الحيوانات.
Unsere kleine Muschi sitzt schon vor dem Futternapf.
تجلس قطتنا الصغيرة بالفعل أمام وعاء طعامها.
Die alte Muschi lässt sich gern streicheln.
تحب القطة العجوز أن يداعبها الناس.
تنتمي «Muschi» (الفرج) في معناها الجنسي إلى اللغة العامية البذيئة. وقد تُعد الكلمة فظة أو مهينة بحسب الموقف، ولذلك لا تناسب النصوص الموضوعية أو الطبية.
In einem Arztbrief würde niemand das Wort „Muschi“ verwenden.
لن يستخدم أحد كلمة «موتشي» في تقرير طبي.
كس
الكلمتان تسميان بطريقة سوقية الأعضاء التناسلية الخارجية للمرأة. قد تبدو «Muschi» (الفرج) في الكلام الحميم أيضًا تدليلية أو أقل عدوانية، بينما تبدو «Fotze» (كس) عادةً أكثر بذاءة بكثير، وغالبًا ما تكون مهينة. في موقف حميم تلائم «Muschi» أكثر، أما «Fotze» فتبدو أقسى وأكثر تحقيرًا.

Sie sprach mit ihrer Partnerin vertraulich über ihre Muschi.
تحدثت مع شريكتها على نحو حميم عن فرجها.
Das Wort Fotze für das weibliche Geschlechtsorgan klingt besonders vulgär.
تبدو كلمة كس، عند استخدامها للدلالة على العضو التناسلي الأنثوي، بذيئة جدًا.