آلمانی اسم B1 رتبه 12830

der Wink

اشاره / دست‌تکان‌دادن

der Wink, die Winke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wink، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wink vs Zeichen

نشانه

«⁨Zeichen⁩» (علامت) به‌طور کلی پیامی غیرکلامی است و می‌تواند با حرکت‌های اشاره‌ای یا علامت‌های مختلف داده شود. «⁨Wink⁩» (دست‌تکان‌دادن) مشخص‌تر به یک حرکت کوتاه با دست اشاره می‌کند. برای چنین حرکت دستی هر دو واژه ممکن هستند، اما «⁨Wink⁩» شکل آن حرکت را دقیق‌تر توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Zeichen
Wink

Sie gab mir mit der Hand einen kurzen Wink, näher zu kommen.

او با دستش اشاره‌ای کوتاه کرد که نزدیک‌تر بیایم.

Zeichen

Sie gab mir mit der Hand ein Zeichen, näher zu kommen.

او با دستش علامتی به من داد که نزدیک‌تر بیایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...