
der Nährstoff
مادهٔ مغذی
مادهای که جانداران برای تغذیه، رشد و حفظ کارکردهای حیاتی دریافت و در بدن خود پردازش میکنند.
Gemüse ist reich an wichtigen Vitaminen und Nährstoffen.
سبزیجات سرشار از ویتامینها و مواد مغذی مهم هستند.
مادهٔ مغذی
der Nährstoff, die Nährstoffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادهٔ مغذی
مادهای که جانداران برای تغذیه، رشد و حفظ کارکردهای حیاتی دریافت و در بدن خود پردازش میکنند.
Gemüse ist reich an wichtigen Vitaminen und Nährstoffen.
سبزیجات سرشار از ویتامینها و مواد مغذی مهم هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nährstoffe |
| Genitiv | des Nährstoffs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nährstoff | die Nährstoffe |
| Akkusativ | den Nährstoff | die Nährstoffe |
| Dativ | dem Nährstoff | den Nährstoffen |
| Genitiv | des Nährstoffs des Nährstoffes | der Nährstoffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از بن فعل «nähren» (غذا دادن، تغذیه کردن) و اسم «der Stoff» (ماده) ساخته شده است. بنابراین «nährender Stoff» (مادهٔ تغذیهکننده) بهمعنای تحتاللفظی یک مادهٔ مغذی است.
Pflanzen nehmen ihre Nährstoffe über die Wurzeln aus dem Boden auf.
گیاهان مواد مغذی خود را از طریق ریشهها از خاک جذب میکنند.
«Nährstoff» (مادهٔ مغذی) اغلب با صفتها و فعلهای مشخصی ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «wichtige/essenzielle Nährstoffe» (مواد مغذی مهم/ضروری)، «reich an Nährstoffen sein» (سرشار از مواد مغذی بودن) و «den Körper mit Nährstoffen versorgen» (بدن را با مواد مغذی تأمین کردن).
Avocados sind reich an gesunden Fetten und anderen wichtigen Nährstoffen.
آووکادوها سرشار از چربیهای سالم و دیگر مواد مغذی مهم هستند.
Eine ausgewogene Ernährung versorgt den Körper mit allen nötigen Nährstoffen.
یک رژیم غذایی متعادل، همهٔ مواد مغذی لازم را به بدن میرساند.
واژهٔ «Nährstoff» (مادهٔ مغذی) عمدتاً در حوزههای تغذیه، زیستشناسی و پزشکی به کار میرود. این واژه اصطلاحی کلی برای موادی مانند ویتامینها، مواد معدنی، پروتئینها و کربوهیدراتهاست.
Dieses Müsli enthält viele Ballaststoffe, aber wenig andere Nährstoffe.
این موسلی فیبر زیادی دارد، اما مواد مغذی دیگری در آن کم است.
خوراک
«Nahrung» (خوراک) به هر چیزی گفته میشود که جاندار برای زنده ماندن و رشد کردن مصرف میکند. در مقابل، «Nährstoff» (مادهٔ مغذی) یک مادهٔ مشخص از این خوراک است که بدن آن را جذب و پردازش میکند. بنابراین، برای خوراک بهطور کلی از «Nahrung» استفاده میشود و «Nährstoff» به اجزای قابلاستفادهٔ آن اشاره میکند.

Nach dem langen Lauf braucht der Körper besonders den Nährstoff Eiweiß.
بدن بعد از دویدن طولانی بهخصوص به مادهٔ مغذیِ پروتئین نیاز دارد.
Nach dem langen Lauf braucht der Körper ausreichend Nahrung.
بدن بعد از دویدن طولانی به خوراک کافی نیاز دارد.