آلمانی اسم B2 رتبه 19281

die Nebenrolle

نقش مکمل / نقش فرعی

die Nebenrolle, die Nebenrollen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nebenrolle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nebenrolle vs Funktion

کارکرد

«⁨Funktion⁩» (کارکرد) وظیفهٔ مشخص یک شخص یا چیز را در یک زمینه توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨Nebenrolle⁩» (نقش فرعی) به کارکردی با اهمیت کم یا تأثیر محدود اشاره دارد. اگر خودِ وظیفه مهم باشد، «⁨Funktion⁩» مناسب است؛ اگر بر جایگاه فرعی آن تأکید شود، «⁨Nebenrolle⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Funktion
Nebenrolle

Bei der Planung der Veranstaltung spielt Mia nur eine Nebenrolle.

میا فقط نقش فرعی در برنامه‌ریزی مراسم دارد.

Funktion

Bei der Veranstaltung hat Mia die Funktion, alle Gäste zu begrüßen.

میا در این مراسم وظیفه دارد از همهٔ مهمانان استقبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Funktion

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...