آلمانی اسم B1 رتبه 1900

die Funktion

کارکرد

die Funktion, die Funktionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Funktion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Funktion vs Rolle

نقش / رول

«⁨Die Rolle⁩» (نقش) و «⁨die Funktion⁩» (سمت) هر دو می‌توانند به سهم یک شخص در یک سازمان اشاره کنند. «⁨Die Funktion⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و سمت یا جایگاه مشخصی را نام می‌برد، درحالی‌که «⁨die Rolle⁩» بیشتر بر رفتاری تأکید دارد که در آن موقعیت از شخص انتظار می‌رود. برای سمت‌های رسمی اغلب «⁨Funktion⁩» مناسب است و برای تعاملات اجتماعی، «⁨Rolle⁩».

مثال تصویری برای Rolle
Funktion

Ihre offizielle Funktion im Verein ist die Leitung der Mitgliederverwaltung.

سمت رسمی او در انجمن، مدیریت بخش امور اعضاست.

Rolle

In ihrer Rolle im Verein kümmert sie sich um neue Mitglieder.

او در نقشش در انجمن، از اعضای جدید مراقبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...