
neblig
مهآلود
پر از مه یا تحت تأثیر مه غلیظ، بهگونهای که دید محدود میشود.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
صبح زود بیرون هوا مهآلود بود.
مهآلود / مبهم
neblig – nebliger – am nebligsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهآلود
پر از مه یا تحت تأثیر مه غلیظ، بهگونهای که دید محدود میشود.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
صبح زود بیرون هوا مهآلود بود.

مبهم
نامشخص، ناروشن یا دشوار برای فهمیدن، بهویژه دربارهٔ افکار، تصورها یا توضیحات.
Mit so nebligen Ideen wird er niemanden von seinem Projekt überzeugen.
با چنین ایدههای مبهمی نمیتواند کسی را دربارهٔ پروژهاش قانع کند.
| شکل پایه | neblig |
|---|---|
| Komparativ | nebliger |
| Superlativ | am nebligsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به neblig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به neblig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به neblig اضافه کنید.
«Neblig» (مهآلود) از «Nebel» (مه) و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند صفت میسازد و چیزی را توصیف میکند که تحت تأثیر مه است یا حالتی شبیه مه دارد.
Wegen der nebligen Luft konnten wir den Berg kaum erkennen.
بهخاطر هوای مهآلود، بهسختی میتوانستیم کوه را ببینیم.
در معنای تحتاللفظی، «neblig» (مهآلود) اغلب در کنار واژههای مربوط به آبوهوا و مکانها میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein nebliger Morgen» (صبحی مهآلود)، «eine neblige Straße» (جادهای مهآلود) و «nebliges Wetter» (هوای مهآلود).
Auf der nebligen Landstraße musste der Fahrer besonders vorsichtig sein.
راننده در جادهٔ روستاییِ مهآلود مجبور بود بسیار محتاط باشد.
وقتی «neblig» (مبهم) در کنار اسمهای انتزاعی مانند «Idee» (ایده)، «Vorstellung» (تصور) یا «Hoffnung» (امید) میآید، دربارهٔ وضعیت هوا نیست. در این حالت، منظور چیزی است که فهمیدنش دشوار است، ناروشن است یا بهروشنی سازماندهی نشده است.
Seine nebligen Vorstellungen von der Zukunft blieben sehr vage.
تصورهای مبهم او دربارهٔ آینده همچنان بسیار کلی و ناروشن ماندند.