آلمانی صفت B1 رتبه 1748

nervös

عصبی

nervös – nervöser – am nervösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nervös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nervös vs unsicher

نامطمئن

«⁨Unsicher⁩» (کم‌اعتمادبه‌نفس) دربارهٔ یک شخص معمولاً بر نداشتن اعتمادبه‌نفس و رفتار معذب تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Nervös⁩» (عصبی) بی‌قراری یا تنش شدید و ناگهانی پیش از یک رویداد را توصیف می‌کند. پیش از یک سخنرانی، اگر لنا به خودش شک داشته باشد، «⁨unsicher⁩» (کم‌اعتمادبه‌نفس) مناسب است و اگر از شدت هیجان دچار تنش باشد، «⁨nervös⁩» (عصبی) مناسب است.

مثال تصویری برای unsicher
nervös

Vor dem Vortrag ist Lena nervös, weil sie gleich vor Publikum sprechen muss.

لنا پیش از سخنرانی عصبی است، چون باید به‌زودی جلوی حاضران صحبت کند.

unsicher

Vor dem Vortrag wirkt Lena unsicher, weil sie ihrer Antwort nicht vertraut.

لنا پیش از سخنرانی کم‌اعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد، چون به پاسخ خودش اطمینان ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unsicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...