
die Nymphe
الههٔ طبیعت
ایزدبانوی طبیعت در اسطورهشناسی یونان و روم که با مکانهای خاص یا پدیدههای طبیعی ارتباط دارد.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
طبق افسانه، این الههٔ طبیعت در چشمهای در جنگل زندگی میکرد.
الههٔ طبیعت
die Nymphe, die Nymphen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

الههٔ طبیعت
ایزدبانوی طبیعت در اسطورهشناسی یونان و روم که با مکانهای خاص یا پدیدههای طبیعی ارتباط دارد.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
طبق افسانه، این الههٔ طبیعت در چشمهای در جنگل زندگی میکرد.

پورهٔ حشرات
مرحلهای از رشد برخی حشرات با دگردیسی ناقص که از نظر ظاهری تا حدی شبیه حشرهٔ بالغ است، اما هنوز به بلوغ جنسی نرسیده است.
Die Nymphe der Heuschrecke häutet sich mehrmals, bevor sie erwachsen ist.
پورهٔ ملخ چند بار پوست میاندازد تا بالغ شود.

دوشیزهٔ زیبا
زن جوانی که معمولاً زیبا تصور میشود؛ این معنا امروزه بیشتر شاعرانه یا تصویری است.
Der Dichter beschrieb die junge Frau als anmutige Nymphe.
شاعر آن زن جوان را دوشیزهای زیبا و دلربا توصیف کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Akkusativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Dativ | der Nymphe | den Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe | der Nymphen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای موردنظر را معمولاً میتوان از بافت تشخیص داد: واژههای مربوط به اسطورهشناسی یا شعر طبیعت به شخصیت افسانهای اشاره میکنند، درحالیکه اصطلاحهای تخصصی حشرهشناسی به مرحلهٔ رشد یک حشره اشاره دارند.
In der Erzählung begegnet der Held einer Nymphe im Wald.
در داستان، قهرمان در جنگل با یک الههٔ طبیعت روبهرو میشود.
Die Biologin untersuchte die Nymphe unter dem Mikroskop.
زیستشناس پوره را زیر میکروسکوپ بررسی کرد.
در متنهای اسطورهشناختی، «Nymphe» (الههٔ طبیعت) اغلب در کنار چشماندازها، چشمهها، جنگلها یا نیروهای خاص طبیعت میآید. معمولاً این الههٔ طبیعت با توضیحی دقیقتر معرفی میشود، مانند الههٔ جنگل یا الههٔ چشمه.
Die Nymphe soll den Reisenden den Weg gezeigt haben.
میگویند این الههٔ طبیعت راه را به مسافران نشان داده است.
در حشرهشناسی اغلب از «Nymphenstadium» (مرحلهٔ پورگی) یا چندین بار پوستاندازی پوره صحبت میشود. این ترکیبها نشان میدهند که واژه در اینجا اصطلاحی تخصصی برای رشد یک حشره است.
Bei der Nymphe der Wanze sind die Flügel erst als kleine Anlagen zu erkennen.
در پورهٔ ساس، بالها فقط به شکل جوانههای کوچکی دیده میشوند.
معنای تصویری این واژه بیشتر به زبان شاعرانه یا هنرمندانه تعلق دارد. این معنا اغلب در توصیفهایی میآید که بر زیبایی، ظرافت یا ارتباطی ویژه با طبیعت تأکید میکنند.
Im Gedicht erscheint die Tänzerin als Nymphe des Frühlings.
در شعر، رقصنده مانند الههٔ بهار ظاهر میشود.