
der Osmane
عثمانی
عضوی از قوم عثمانی یا ساکن امپراتوری عثمانی در حدود سالهای 1299 تا 1922. این واژه میتواند به عضوی از خاندان حاکم عثمانی نیز اشاره کند.
Die Osmanen eroberten 1453 Konstantinopel.
عثمانیها در سال 1453 قسطنطنیه را فتح کردند.
عثمانی
der Osmane, die Osmanen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عثمانی
عضوی از قوم عثمانی یا ساکن امپراتوری عثمانی در حدود سالهای 1299 تا 1922. این واژه میتواند به عضوی از خاندان حاکم عثمانی نیز اشاره کند.
Die Osmanen eroberten 1453 Konstantinopel.
عثمانیها در سال 1453 قسطنطنیه را فتح کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Osmanen |
| Genitiv | des Osmanen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osmane | die Osmanen |
| Akkusativ | den Osmanen | die Osmanen |
| Dativ | dem Osmanen | den Osmanen |
| Genitiv | des Osmanen | der Osmanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Osmane» (عثمانی) اسمی با صرف N است. یعنی در همه حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این موضوع اغلب باعث اشتباه میشود.
Die Geschichte eines Osmanen ist oft komplex.
تاریخ یک عثمانی اغلب پیچیده است.
Der Sultan sprach mit dem Osmanen.
سلطان با عثمانی صحبت کرد.
Sie sahen den Osmanen auf dem Markt.
آنها عثمانی را در بازار دیدند.
این واژه به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد. صفت آن «osmanisch» (عثمانی) است و امپراتوری مربوط به آن «das Osmanische Reich» (امپراتوری عثمانی) نام دارد.
Die osmanische Kultur hatte viele Einflüsse.
فرهنگ عثمانی تأثیرهای زیادی داشت.
Das Osmanische Reich existierte über 600 Jahre.
امپراتوری عثمانی بیش از 600 سال وجود داشت.
این واژه یک عنوان تاریخی است. به ساکنان امپراتوری چندقومیتی عثمانی اشاره دارد و نباید آن را با جمعیت امروزی ترکیه اشتباه گرفت.
Im Heer der Osmanen dienten Menschen vieler verschiedener Völker.
در ارتش عثمانیها، مردم قومهای گوناگون خدمت میکردند.
ترک
«Türke» (مرد ترک) و «Osmane» (عثمانی) هر دو میتوانند به فردی از حوزهٔ فرهنگی ترک اشاره کنند، اما بر جنبههای متفاوتی تأکید دارند. «Türke» بر تابعیت ترکیه یا تعلق قومی و فرهنگی به ترکها تأکید میکند، درحالیکه «Osmane» بر تعلق به امپراتوری تاریخی عثمانی تأکید دارد. برای دستهبندی سیاسیِ آن دوره، «Osmane» واژهٔ مناسبتری است.

In der historischen Quelle wird der Gelehrte als Osmane beschrieben, weil er im Osmanischen Reich lebte.
در منبع تاریخی، آن دانشمند عثمانی توصیف شده است، چون در امپراتوری عثمانی زندگی میکرد.
In der Familiengeschichte wird der Gelehrte als Türke beschrieben, weil er der türkischen Kulturgemeinschaft angehörte.
در شرح تاریخچهٔ خانواده، آن دانشمند مردی ترک توصیف شده است، چون به جامعهٔ فرهنگی ترک تعلق داشت.