آلمانی فعل B2 رتبه 15290

rebellieren

شورش کردن

rebellieren – rebellierte – hat rebelliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rebellieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rebellieren vs empören

خشمگین شدن / خشمگین کردن / شورش کردن

در زمینهٔ یک شورش تاریخی، «⁨sich empören⁩» (شورش کردن) و «⁨rebellieren⁩» (شورش کردن) هر دو می‌توانند به سرکشی فعالانه علیه قدرت حاکم اشاره کنند. «⁨Sich empören⁩» در این معنا حال‌وهوایی تاریخی یا ادبی دارد. «⁨Rebellieren⁩» مقاومت را بدون این حال‌وهوای خاص توصیف می‌کند، بنابراین در گزارشی امروزی و عینی نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای empören
rebellieren

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.

دهقانان علیه پادشاه شورش کردند و به سربازان او حمله کردند.

empören

Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.

دهقانان علیه پادشاه شورش کردند و به سربازان او حمله کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...