
die Paarungszeit
موسم التزاوج
الفترة التي تتزاوج فيها حيوانات من نوع واحد من أجل التكاثر.
Während der Paarungszeit kämpfen die männlichen Hirsche um die Weibchen.
خلال موسم التزاوج، تتقاتل ذكور الأيائل من أجل الإناث.
موسم التزاوج
die Paarungszeit, die Paarungszeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسم التزاوج
الفترة التي تتزاوج فيها حيوانات من نوع واحد من أجل التكاثر.
Während der Paarungszeit kämpfen die männlichen Hirsche um die Weibchen.
خلال موسم التزاوج، تتقاتل ذكور الأيائل من أجل الإناث.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Paarungszeiten |
| Genitiv | der Paarungszeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paarungszeit | die Paarungszeiten |
| Akkusativ | die Paarungszeit | die Paarungszeiten |
| Dativ | der Paarungszeit | den Paarungszeiten |
| Genitiv | der Paarungszeit | der Paarungszeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Paarungszeit» (موسم التزاوج) من «Paarung» (التزاوج) و«Zeit» (الوقت). ولذلك تدل الكلمة على الفترة التي يحدث فيها التزاوج.
Die Paarungszeit der Seehunde beginnt im Frühjahr.
يبدأ موسم تزاوج فقمة البحر في الربيع.
غالبًا ما تأتي «Paarungszeit» (موسم التزاوج) مع «während» (خلال) أو «in» (في). في الألمانية المعيارية، يأتي Genitiv عادةً بعد «während» (خلال)، بينما يأتي Dativ هنا بعد «in» (في).
Während der Paarungszeit sind die Tiere besonders aktiv.
خلال موسم التزاوج، تكون الحيوانات نشطةً جدًا.
In der Paarungszeit beobachten Forschende das Verhalten der Vögel genau.
في موسم التزاوج، يراقب الباحثون سلوك الطيور بدقة.
تُستخدم كلمة «Paarungszeit» (موسم التزاوج) كثيرًا في النصوص التي تتناول أحياء الحيوانات وحماية الطبيعة وعلم الحيوان. ومن التراكيب الشائعة «die Paarungszeit beginnt» (يبدأ موسم التزاوج)، و«die Paarungszeit endet» (ينتهي موسم التزاوج)، و«während der Paarungszeit» (خلال موسم التزاوج).
Bei vielen Amphibien ist die Paarungszeit vom Wetter abhängig.
يعتمد موسم التزاوج لدى كثير من البرمائيات على الطقس.