
das Paneel
پنل
صفحهای تخت از چوب یا مادهای دیگر که برای پوشاندن دیوارها یا سقفها استفاده میشود.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
پنلهای قدیمی سقف باید سمباده زده و دوباره رنگ شوند.
پنل
das Paneel, die Paneele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پنل
صفحهای تخت از چوب یا مادهای دیگر که برای پوشاندن دیوارها یا سقفها استفاده میشود.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
پنلهای قدیمی سقف باید سمباده زده و دوباره رنگ شوند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Paneele |
| Genitiv | des Paneels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paneel | die Paneele |
| Akkusativ | das Paneel | die Paneele |
| Dativ | dem Paneel | den Paneelen |
| Genitiv | des Paneels | der Paneele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Paneel» (پنل) به معنای پوشش به کار میرود، اغلب همراه با اشاره به دیوارها یا سقفهاست. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Paneele anbringen» (پنلها را نصب کردن)، «Paneele streichen» (پنلها را رنگ کردن) و «Paneele abschleifen» (پنلها را سمباده زدن)؛ معمولاً جنس آن هم ذکر میشود.
Die Handwerker bringen neue Paneele an der Wohnzimmerdecke an.
کارگران پنلهای جدیدی را روی سقف اتاق نشیمن نصب میکنند.
صفحه
«Platte» (صفحه) بهطور کلی به یک قطعهٔ تخت و معمولاً سفت از جنس مادهای گفته میشود. «Paneel» (پنل) به چنین صفحهای گفته میشود که بهعنوان بخشی از پوشش دیوار یا سقف به کار میرود. هر دو واژه میتوانند برای یک قطعهٔ یکسان به کار بروند؛ «Paneel» کاربرد آن را روشن میکند، درحالیکه «Platte» بیشتر بر شکل و جنس آن تأکید دارد.

Für die Wandverkleidung schneide ich ein Paneel aus Holz auf die passende Größe zu.
برای پوشش دیوار، یک پنل چوبی را به اندازهٔ مناسب میبرم.
Für die Wandverkleidung schneide ich eine Platte aus Holz auf die passende Größe zu.
برای پوشش دیوار، یک صفحهٔ چوبی را به اندازهٔ مناسب میبرم.