
der Parteichef
رهبر حزب
شخصی که یک حزب سیاسی را اداره میکند؛ رئیس یک حزب.
Der neue Parteichef stellte sein Programm für die nächsten vier Jahre vor.
رهبر جدید حزب برنامهاش را برای 4 سال آینده ارائه کرد.
رهبر حزب
der Parteichef, die Parteichefs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رهبر حزب
شخصی که یک حزب سیاسی را اداره میکند؛ رئیس یک حزب.
Der neue Parteichef stellte sein Programm für die nächsten vier Jahre vor.
رهبر جدید حزب برنامهاش را برای 4 سال آینده ارائه کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Parteichefs |
| Genitiv | des Parteichefs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parteichef | die Parteichefs |
| Akkusativ | den Parteichef | die Parteichefs |
| Dativ | dem Parteichef | den Parteichefs |
| Genitiv | des Parteichefs | der Parteichefs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Partei» (حزب) و «der Chef» (رئیس) ساخته شده است. بنابراین معنای لفظی آن «Chef der Partei» (رئیس حزب) است و بهراحتی میتوان آن را فهمید.
Der Parteichef ist für die strategische Ausrichtung der Partei verantwortlich.
رهبر حزب مسئول جهتگیری راهبردی حزب است.
پسوند «-chef» (رئیس) اغلب برای اشاره به مسئول یک سازمان به کار میرود. نمونههای دیگر عبارتاند از «Firmenchef» (رئیس شرکت)، «Abteilungschef» (رئیس بخش) و «Regierungschef» (رئیس دولت).
Der neue Firmenchef hat ehrgeizige Ziele für das Unternehmen.
رئیس جدید شرکت هدفهای بلندپروازانهای برای شرکت دارد.
فعلهای رایجی که همراه با «Parteichef» (رهبر حزب) به کار میروند عبارتاند از «zum Parteichef wählen» (کسی را به رهبری حزب انتخاب کردن)، «als Parteichef zurücktreten» (در مقام رهبر حزب کنارهگیری کردن) و «eine Rede halten» (سخنرانی کردن).
Nach der Wahlniederlage trat der Parteichef von seinem Amt zurück.
پس از شکست در انتخابات، رهبر حزب از سمتش کنارهگیری کرد.
رئیس حزب
«Parteichef» (رهبر حزب) و «Parteivorsitzender» (رئیس حزب) میتوانند به یک فردِ رهبر واحد اشاره کنند. «Parteichef» (رهبر حزب) اصطلاحی کلیتر و عامیانهتر است، درحالیکه «Parteivorsitzender» (رئیس حزب) عنوان رسمیِ سمت را بیان میکند. بنابراین در گفتوگویی غیررسمی، اغلب «Parteichef» مناسب است، درحالیکه در یک اطلاعیهٔ رسمی، «Parteivorsitzender» مناسبتر است.

Im Gespräch bezeichnete die Journalistin ihn kurz als Parteichef.
خبرنگار در گفتوگو، کوتاه او را رهبر حزب نامید.
In der offiziellen Mitteilung wurde er als Parteivorsitzender genannt.
در اطلاعیهٔ رسمی، از او بهعنوان رئیس حزب نام برده شد.