
der Parteichef
رئيس حزب
الشخص الذي يقود حزبا سياسيا؛ رئيس الحزب.
Der neue Parteichef stellte sein Programm für die nächsten vier Jahre vor.
عرض رئيس الحزب الجديد برنامجه للأعوام الأربعة المقبلة.
رئيس حزب
der Parteichef, die Parteichefs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس حزب
الشخص الذي يقود حزبا سياسيا؛ رئيس الحزب.
Der neue Parteichef stellte sein Programm für die nächsten vier Jahre vor.
عرض رئيس الحزب الجديد برنامجه للأعوام الأربعة المقبلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Parteichefs |
| Genitiv | des Parteichefs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parteichef | die Parteichefs |
| Akkusativ | den Parteichef | die Parteichefs |
| Dativ | dem Parteichef | den Parteichefs |
| Genitiv | des Parteichefs | der Parteichefs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Partei» (الحزب) و«der Chef» (الرئيس). لذلك تعني حرفيا «Chef der Partei» (رئيس الحزب)، ومن السهل فهمها.
Der Parteichef ist für die strategische Ausrichtung der Partei verantwortlich.
رئيس الحزب مسؤول عن التوجه الاستراتيجي للحزب.
تُستخدم اللاحقة «-chef» كثيرا للدلالة على الشخص المسؤول عن مؤسسة. ومن الأمثلة الأخرى «Firmenchef» (رئيس الشركة) و«Abteilungschef» (رئيس القسم) و«Regierungschef» (رئيس الحكومة).
Der neue Firmenchef hat ehrgeizige Ziele für das Unternehmen.
لدى رئيس الشركة الجديد أهداف طموحة للشركة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Parteichef» (رئيس الحزب): «zum Parteichef wählen» (ينتخب شخصا رئيسا للحزب)، و«als Parteichef zurücktreten» (يستقيل من منصبه رئيسا للحزب)، و«eine Rede halten» (يلقي خطابا).
Nach der Wahlniederlage trat der Parteichef von seinem Amt zurück.
استقال رئيس الحزب من منصبه بعد الهزيمة الانتخابية.
رئيس الحزب
يمكن أن تشير «Parteichef» (رئيس حزب) و«Parteivorsitzender» (رئيس الحزب) إلى الشخص القيادي نفسه. «Parteichef» تسمية عامة وعامية إلى حد ما، بينما تسمي «Parteivorsitzender» المنصب الرسمي. لذلك تناسب «Parteichef» غالبا محادثة غير رسمية، بينما تكون «Parteivorsitzender» أنسب في بيان رسمي.

Im Gespräch bezeichnete die Journalistin ihn kurz als Parteichef.
سمّته الصحفية في الحوار باختصار رئيس الحزب.
In der offiziellen Mitteilung wurde er als Parteivorsitzender genannt.
ذُكر اسمه في البيان الرسمي بصفته رئيس الحزب.