آلمانی صفت C1 رتبه 14322

standhaft

استوار

standhaft – standhafter – am standhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: standhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

standhaft vs tapfer

شجاع

«⁨Tapfer⁩» (دلیرانه تحمل‌کننده) زمانی مناسب است که کسی درد یا موقعیتی ناخوشایند دیگر را با صبر و بدون شکایت تحمل می‌کند. «⁨Standhaft⁩» (استوار) زمانی مناسب است که کسی با وجود فشار، دشواری‌ها یا وسوسه‌ها بر موضع یا باور خود پایبند می‌ماند.

مثال تصویری برای tapfer
standhaft

Trotz des starken Drucks blieb Nina standhaft und änderte ihre Aussage nicht.

نینا با وجود فشار شدید، استوار ماند و اظهاراتش را تغییر نداد.

tapfer

Trotz der Schmerzen hielt Nina die Behandlung tapfer aus.

نینا با وجود درد، درمان را دلیرانه تحمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tapfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...