
persisch
ایرانی
مربوط به پارس (ایران امروزی)، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان فارسی.
Zum Nachtisch gab es ein persisches Dessert mit Safran und Pistazien.
برای دسر، یک دسر ایرانی با زعفران و پسته داشتیم.
ایرانی
persisch – persischer – am persischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایرانی
مربوط به پارس (ایران امروزی)، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان فارسی.
Zum Nachtisch gab es ein persisches Dessert mit Safran und Pistazien.
برای دسر، یک دسر ایرانی با زعفران و پسته داشتیم.
| شکل پایه | persisch |
|---|---|
| Komparativ | persischer |
| Superlativ | am persischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به persisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به persisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به persisch اضافه کنید.
پسوند «-isch» (پسوندی برای ساخت صفت) در آلمانی اغلب برای ساختن صفت از نامهای جغرافیایی یا نام کشورها به کار میرود. به این ترتیب، از «Persien» (پارس) صفت «persisch» (ایرانی) ساخته میشود.
Sie lernt die persische Sprache, weil ihre Familie aus dem Iran kommt.
او زبان فارسی را یاد میگیرد، چون خانوادهاش اهل ایران هستند.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی ساخته شدهاند و به «-isch» (پسوند صفتساز) ختم میشوند، با حرف کوچک نوشته میشوند. بنابراین مینویسند «der persische Teppich» (فرش ایرانی)، نه «der Persische Teppich» (فرش ایرانی).
Ich liebe die persische Küche wegen ihrer vielfältigen Gewürze.
من بهخاطر ادویههای متنوع، عاشق غذاهای ایرانی هستم.
صفت «persisch» (ایرانی) اغلب برای توصیف چیزهای فرهنگی یا ویژهٔ آن سرزمین به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «persischer Teppich» (فرش ایرانی)، «persische Kultur» (فرهنگ ایرانی)، «persische Dichtung» (شعر فارسی) یا «das Persische Reich» (شاهنشاهی پارس).
Ein echter persischer Teppich kann sehr teuer sein.
یک فرش ایرانی اصل میتواند خیلی گران باشد.
Die persische Dichtung hat eine lange und reiche Geschichte.
شعر فارسی تاریخی طولانی و پربار دارد.
ایرانی
هر دو واژه میتوانند به ایران امروزی و فرهنگ آن مربوط باشند. «Iranisch» (ایرانی) واژهای گستردهتر برای اشاره به ارتباط با کشور، مردم یا فرهنگ آن است. «Persisch» (فارسی) بهطور دقیقتر به زبان فارسی و مردم و سنت فرهنگی مرتبط با آن اشاره میکند.

Das persische Kulturzentrum bietet einen Kurs in persischer Sprache an.
مرکز فرهنگی فارسی، دورهای برای آموزش زبان فارسی برگزار میکند.
Das iranische Kulturzentrum zeigt Kunst aus verschiedenen Regionen des Landes.
مرکز فرهنگی ایرانی، آثاری از مناطق مختلف کشور را به نمایش میگذارد.