
persisch
فارسي
ما يتعلق ببلاد فارس، أي إيران اليوم، أو بسكانها أو ثقافتها أو باللغة الفارسية.
Zum Nachtisch gab es ein persisches Dessert mit Safran und Pistazien.
كان هناك للتحلية طبق حلوى فارسي بالزعفران والفستق.
فارسي
persisch – persischer – am persischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فارسي
ما يتعلق ببلاد فارس، أي إيران اليوم، أو بسكانها أو ثقافتها أو باللغة الفارسية.
Zum Nachtisch gab es ein persisches Dessert mit Safran und Pistazien.
كان هناك للتحلية طبق حلوى فارسي بالزعفران والفستق.
| الصيغة الأساسية | persisch |
|---|---|
| Komparativ | persischer |
| Superlativ | am persischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى persisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى persisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى persisch.
تُستخدم النهاية «-isch» غالبا في الألمانية لتكوين صفات من أسماء الأماكن أو البلدان. ومن اسم «Persien» (بلاد فارس) تتكوّن الصفة «persisch» (فارسي).
Sie lernt die persische Sprache, weil ihre Familie aus dem Iran kommt.
تتعلم اللغة الفارسية لأن عائلتها من إيران.
تُكتب الصفات المشتقة من أسماء الأماكن والمنتهية بـ «-isch» بحرف صغير. لذلك نكتب «der persische Teppich» (السجاد الفارسي)، وليس «der Persische Teppich» (السجاد الفارسي).
Ich liebe die persische Küche wegen ihrer vielfältigen Gewürze.
أحب المطبخ الفارسي بسبب تنوع توابله.
كثيرا ما تُستخدم الصفة «persisch» (فارسي) مع الأشياء الثقافية أو المميزة للبلاد. ومن التراكيب الشائعة: «persischer Teppich» (سجاد فارسي)، و«persische Kultur» (ثقافة فارسية)، و«persische Dichtung» (شعر فارسي)، أو «das Persische Reich» (الإمبراطورية الفارسية).
Ein echter persischer Teppich kann sehr teuer sein.
قد يكون السجاد الفارسي الأصلي باهظ الثمن جدا.
Die persische Dichtung hat eine lange und reiche Geschichte.
للشعر الفارسي تاريخ طويل وعريق.
إيراني
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى إيران الحالية وثقافتها. «Iranisch» (إيراني) هو التعبير الأوسع للدلالة على الصلة بالبلد أو سكانه أو ثقافته. أما «Persisch» (فارسي) فيشير بصورة أدق إلى اللغة الفارسية، وإلى السكان والتقاليد الثقافية المرتبطة بها.

Das persische Kulturzentrum bietet einen Kurs in persischer Sprache an.
يقدم المركز الثقافي الفارسي دورة في اللغة الفارسية.
Das iranische Kulturzentrum zeigt Kunst aus verschiedenen Regionen des Landes.
يعرض المركز الثقافي الإيراني فنًا من مناطق مختلفة من البلاد.