
iranisch
ایرانی
مربوط به ایران، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Die Ausstellung zeigt iranische Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
این نمایشگاه هنر ایرانیِ قرن 20 را به نمایش میگذارد.
ایرانی
iranisch – iranischer – am iranischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایرانی
مربوط به ایران، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Die Ausstellung zeigt iranische Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
این نمایشگاه هنر ایرانیِ قرن 20 را به نمایش میگذارد.
| شکل پایه | iranisch |
|---|---|
| Komparativ | iranischer |
| Superlativ | am iranischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به iranisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به iranisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به iranisch اضافه کنید.
صفتهایی که به کشورها مربوط میشوند، اغلب با پسوند «-isch» ساخته میشوند. «Iranisch» (ایرانی) مستقیماً از نام کشور «der Iran» (ایران) گرفته شده است.
Die iranische Wirtschaft ist stark vom Ölexport abhängig.
اقتصاد ایران بهشدت به صادرات نفت وابسته است.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی گرفته شدهاند و به «-isch» ختم میشوند، در زبان آلمانی همیشه با حرف کوچک نوشته میشوند. این قاعده حتی وقتی این صفتها در ابتدای جمله میآیند نیز برقرار است.
Wir haben gestern einen sehr guten iranischen Film gesehen.
دیروز یک فیلم ایرانیِ خیلی خوب دیدیم.
با اینکه «iranisch» (ایرانی) میتواند زبانهای ایران را توصیف کند، برای زبان اصلی کشور معمولاً از نام دقیقترِ «Persisch» (فارسی) یا «Farsi» (فارسی) استفاده میشود.
Sie lernt Persisch, weil sie eine Reise in den Iran plant.
او فارسی یاد میگیرد، چون قصد دارد به ایران سفر کند.
ایرانی
هر دو واژه میتوانند به ایران امروزی و فرهنگ آن مربوط باشند. «Iranisch» (ایرانی) واژهای گستردهتر برای اشاره به ارتباط با کشور، مردم یا فرهنگ آن است. «Persisch» (فارسی) بهطور دقیقتر به زبان فارسی و مردم و سنت فرهنگی مرتبط با آن اشاره میکند.

Das iranische Kulturzentrum zeigt Kunst aus verschiedenen Regionen des Landes.
مرکز فرهنگی ایرانی، آثاری از مناطق مختلف کشور را به نمایش میگذارد.
Das persische Kulturzentrum bietet einen Kurs in persischer Sprache an.
مرکز فرهنگی فارسی، دورهای برای آموزش زبان فارسی برگزار میکند.