
der Philharmoniker
نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک
نوازندهای که عضو یک ارکستر فیلارمونیک است.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
او ویولونیستِ اول است و بیست سال است که در برلین نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک است.
نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک
der Philharmoniker, die Philharmoniker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک
نوازندهای که عضو یک ارکستر فیلارمونیک است.
Er ist erster Geiger und seit zwanzig Jahren Philharmoniker in Berlin.
او ویولونیستِ اول است و بیست سال است که در برلین نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Philharmoniker |
| Genitiv | des Philharmonikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Akkusativ | den Philharmoniker | die Philharmoniker |
| Dativ | dem Philharmoniker | den Philharmonikern |
| Genitiv | des Philharmonikers | der Philharmoniker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Philharmonie» (فیلارمونی) گرفته شده است؛ واژهای که از زبان یونانی آمده و معنی «Freunde der Harmonie» (دوستان هارمونی) را میدهد. پسوند «-iker» کسی را نشان میدهد که به این گروه تعلق دارد.
Als junger Musiker träumte er davon, einmal ein Philharmoniker zu werden.
او در جوانی آرزو داشت روزی نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک شود.
«Der Philharmoniker» (نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد. «Die Philharmonie» (فیلارمونی) خودِ ارکستر یا تالار کنسرت است و «philharmonisch» (فیلارمونیک) صفت مربوط به آن است.
Das philharmonische Orchester gab ein beeindruckendes Konzert.
ارکستر فیلارمونیک کنسرتی تأثیرگذار اجرا کرد.
اغلب نام یک شهر پیش از این واژه میآید تا تعلق فرد به ارکستری مشخص را نشان دهد. نمونههای شناختهشده «Berliner Philharmoniker» (ارکستر فیلارمونیک برلین) و «Wiener Philharmoniker» (ارکستر فیلارمونیک وین) هستند.
Die Wiener Philharmoniker sind weltberühmt für ihr Neujahrskonzert.
ارکستر فیلارمونیک وین بهخاطر کنسرت سال نو شهرت جهانی دارد.
ارکستر فیلارمونیک / تالار کنسرت
هر دو واژه به اعضای یک ارکستر فیلارمونیک مربوط میشوند. «Die Philharmonie» (ارکستر فیلارمونیک) به کل ارکستر حرفهای سمفونیک گفته میشود، درحالیکه «der Philharmoniker» (نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک) به یک نوازنده از این گروه اشاره میکند. بنابراین، برای گروه از Philharmonie و برای یک فرد از Philharmoniker استفاده کنید.

Der Philharmoniker spielt heute Abend ein Solo im großen Saal.
نوازندهٔ ارکستر فیلارمونیک امشب در سالن بزرگ یک تکنوازی اجرا میکند.
Die Philharmonie spielt heute Abend ein Konzert im großen Saal.
ارکستر فیلارمونیک امشب در سالن بزرگ کنسرت اجرا دارد.