آلمانی اسم B2 رتبه 20476

die Hartnäckigkeit

پافشاری / لجاجت / سرسختی

die Hartnäckigkeit, die Hartnäckigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hartnäckigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hartnäckigkeit vs Ausdauer

استقامت

در یک کار دشوار، «⁨Ausdauer⁩» (استقامت) و «⁨Hartnäckigkeit⁩» (پافشاری) می‌توانند با هم وجود داشته باشند. «⁨Ausdauer⁩» بر این تأکید دارد که فرد برای مدتی طولانی توانایی ادامه دادنِ مؤثر را حفظ می‌کند؛ «⁨Hartnäckigkeit⁩» بر این تأکید دارد که فرد با وجود دشواری‌ها یا شکست‌ها به کارش ادامه می‌دهد. بر اساس نکتهٔ اصلی انتخاب کنید: مدت زیادی ادامه دادن یا اجازه ندادن به شکست‌ها برای متوقف کردنتان.

مثال تصویری برای Ausdauer
Hartnäckigkeit

Mit großer Hartnäckigkeit arbeitete sie trotz mehrerer Fehlversuche an der schwierigen Aufgabe.

او با پافشاری زیاد، با وجود چندین تلاش ناموفق، روی آن کار دشوار کار کرد.

Ausdauer

Mit großer Ausdauer arbeitete sie stundenlang an der schwierigen Aufgabe.

او با استقامت زیاد، ساعت‌ها روی آن کار دشوار کار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausdauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...