
der Pkw
خودروی سواری
کوتاهشدهٔ «Personenkraftwagen»؛ خودرویی که عمدتاً برای جابهجایی افراد طراحی شده است.
Für die Fahrt in den Urlaub mieten wir einen größeren Pkw.
برای سفر تعطیلات، یک خودروی سواری بزرگتر اجاره میکنیم.
خودروی سواری
der Pkw, die Pkw
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی سواری
کوتاهشدهٔ «Personenkraftwagen»؛ خودرویی که عمدتاً برای جابهجایی افراد طراحی شده است.
Für die Fahrt in den Urlaub mieten wir einen größeren Pkw.
برای سفر تعطیلات، یک خودروی سواری بزرگتر اجاره میکنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pkw |
| Genitiv | des Pkws |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pkw | die Pkw die Pkws |
| Akkusativ | den Pkw | die Pkw die Pkws |
| Dativ | dem Pkw | den Pkw den Pkws |
| Genitiv | des Pkws | der Pkw der Pkws |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pkw» کوتاهشدهٔ «Personenkraftwagen» (خودروی سواری) است. این واژهٔ بلند از «Personen» (افراد)، «Kraft» (نیرو، در اینجا منظور موتور است) و «Wagen» (خودرو) تشکیل شده است.
Die Zulassung für den Personenkraftwagen muss erneuert werden.
مجوز خودروی سواری باید تمدید شود.
کوتاهشدهٔ «Pkw» عمدتاً در بافتهای رسمی یا اداری به کار میرود. گزارشهای پلیس، اخبار ترافیکی یا اسناد رسمی از جملهٔ این موارد هستند.
Die Polizei meldet einen Stau auf der A9 nach einem Unfall mit drei Pkw.
پلیس از یک راهبندان در A9 پس از تصادفی با سه خودروی سواری خبر میدهد.
کوتاهشدهٔ «Pkw» حرفبهحرف تلفظ میشود: «Pe-Ka-We».
Der Zeuge sprach von einem blauen Pkw.
شاهد از یک خودروی سواری آبیرنگ صحبت کرد.
خودرو
«Auto» (خودرو) و «Pkw» (خودروی سواری) میتوانند به یک خودروی سواری اشاره کنند. «Auto» واژهٔ معمول در زندگی روزمره است، درحالیکه «Pkw» بهعنوان مخفف بیشتر در بافتهای اداری، فنی یا مربوط به ترافیک به کار میرود. در گفتوگو معمولاً «Auto» مناسب است و در فرمها اغلب «Pkw».

Im amtlichen Formular gibt Mia ihren Wagen als Pkw an.
میا در فرم اداری خودروی خود را خودروی سواری ثبت میکند.
Mia fährt jeden Morgen mit dem Auto zur Arbeit.
میا هر روز صبح با خودرو به محل کار میرود.