آلمانی اسم B2 رتبه 7201

der Einklang

هم‌راستا با / هم‌صدایی

der Einklang, die Einklänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einklang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einklang vs Harmonie

هماهنگی

«⁨Einklang⁩» (هم‌راستا با) معمولاً به هماهنگی مشخص با چیزی یا میان مواضع معین اشاره می‌کند. «⁨Harmonie⁩» (هماهنگی) بیشتر بر یک وضعیت کلیِ آرام و سازگار تأکید دارد. وقتی دو منفعت با هم سازگار باشند، «⁨Einklang⁩» مناسب است؛ اما برای رابطه و همکاری خوب، بیشتر «⁨Harmonie⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Harmonie
Einklang

Die neuen Regeln stehen im Einklang mit den Interessen der Beschäftigten.

قوانین جدید با منافع کارکنان هم‌راستا هستند.

Harmonie

Im Team herrscht trotz der schwierigen Aufgabe große Harmonie.

با وجود دشواری کار، در تیم هماهنگی زیادی حاکم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Harmonie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...