آلمانی اسم B2 رتبه 7574

die Plage

فاجعه / مایهٔ دردسر

die Plage, die Plagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Plage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Plage vs Pest

عصبانی

در مورد «⁨die Pest⁩» (عصبانی بودن)، دادهٔ ورودی فقط کاربرد محاوره‌ایِ «⁨auf jemanden pest sein⁩» (از کسی خیلی عصبانی بودن) را تأیید می‌کند، نه نام یک بیماری یا یک بدبختی را. در مقابل، «⁨die Plage⁩» (فاجعه) می‌تواند به بدبختی بزرگی برای افراد زیادی یا یک منطقهٔ کامل اشاره کند. بنابراین مقایسهٔ ارائه‌شده با معنایی از Pest پشتیبانی نمی‌شود.

مثال تصویری برای Pest
Plage

Die Krankheit wurde für die ganze Region zu einer schweren Plage.

این بیماری برای تمام منطقه به فاجعه‌ای بزرگ تبدیل شد.

Pest

Ich bin pest auf meinen Bruder, weil er mein Fahrrad genommen hat.

من از برادرم خیلی عصبانی‌ام، چون دوچرخه‌ام را برداشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...