آلمانی فعل B2 رتبه 7573

eindämmen

مهار کردن

eindämmen – dämmte ein – hat eingedämmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eindämmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eindämmen vs begrenzen

مرزبندی کردن / محدود کردن

هر دو فعلِ «⁨begrenzen⁩» (محدود کردن) و «⁨eindämmen⁩» (مهار کردن) می‌توانند پیامدهای منفی را کوچک‌تر نگه دارند. «⁨begrenzen⁩» به‌طور کلی به یک حدِ مشخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨eindämmen⁩» به‌ویژه بر مهارِ هدفمندِ روندی تأکید می‌کند که در حال گسترش است یا ممکن است بدتر شود. برای تعیین یک حد از «⁨begrenzen⁩» و برای چنین روندی از «⁨eindämmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای begrenzen
eindämmen

Die Feuerwehr versucht, die Ausbreitung des Feuers einzudämmen.

آتش‌نشانی تلاش می‌کند گسترش آتش را مهار کند.

begrenzen

Die Stadt begrenzt die Zahl der Fahrzeuge im gefährdeten Gebiet.

شهر تعداد وسایل نقلیه را در منطقهٔ در معرض خطر محدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...